1
00:00:41,932 --> 00:00:44,937
<i>ترجمة بواسطة <b>@cultfilmfansub</b></i>

2
00:00:45,897 --> 00:00:48,881
<i>يقدم برنامج Olympus Filme</i>

3
00:00:48,906 --> 00:00:53,575
<i>كارلا كاموراتي و
كريستينا موتاريلي في</i>

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,792
<i>♪ موجة جديدة،
اللعب بقلبك في المقدمة ♪</i>

5
00:00:57,817 --> 00:01:01,317
<i>♪ موجة جديدة،
ركل المشاعر عاليًا ♪</i>

6
00:01:01,738 --> 00:01:08,052
<i>♪ موجة جديدة،
تقدم، في الفضاء، الهدف! ♪</i>

7
00:01:02,862 --> 00:01:05,621
{\an8}<b>موجة جديدة</b>

8
00:01:09,887 --> 00:01:12,335
<i>♪ المركز هو الميدان ♪</i>

9
00:01:13,828 --> 00:01:16,194
<i>♪ عشرة أجساد متعرقة ♪</i>

10
00:01:18,540 --> 00:01:22,278
<i>♪ ينبوع المتعة… ♪</i>

11
00:01:22,303 --> 00:01:25,538
<i>♪ نادي طيور النورس لكرة القدم ♪</i>

12
00:01:26,127 --> 00:01:28,872
<i>♪ كرة القدم النورس... ♪</i>

13
00:01:30,088 --> 00:01:33,538
<i>♪ نادي طيور النورس لكرة القدم ♪</i>

14
00:01:33,978 --> 00:01:36,813
<i>♪ كرة القدم النورس... ♪</i>

15
00:01:38,252 --> 00:01:42,092
<i>♪ في تألق الحديقة
الأشياء الجميلة تتدحرج ♪</i>

16
00:01:42,117 --> 00:01:44,922
<i>♪ قبلات لامعة ♪</i>

17
00:01:48,488 --> 00:01:50,596
<i>♪ أحضان الساتان ♪</i>

18
00:01:52,417 --> 00:01:54,750
<i>♪ قلب ليزر أرجواني ♪</i>

19
00:01:56,889 --> 00:02:01,037
<i>♪ ابتسامة شاذة لاذعة… ♪</i>

20
00:02:01,062 --> 00:02:04,271
<i>♪ نادي طيور النورس لكرة القدم ♪</i>

21
00:02:04,738 --> 00:02:07,337
<i>♪ كرة القدم النورس... ♪<i>

22
00:02:08,612 --> 00:02:11,928
<i>♪ نادي طيور النورس لكرة القدم ♪</i>

23
00:02:12,522 --> 00:02:15,246
<i>♪ كرة القدم النورس... ♪<i>

24
00:02:16,964 --> 00:02:20,638
<i>♪ (مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس...)
نادي ♪<i>

25
00:02:20,663 --> 00:02:22,371
<i>♪ (مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس...) ♪<i>

26
00:02:39,065 --> 00:02:41,531
- أنت تبدو لطيفًا جدًا.
- شكرًا لك.

27
00:02:46,305 --> 00:02:47,678
سوف تبدو رائعة.

28
00:02:47,703 --> 00:02:50,363
سأفعل، مثل،
مكياج الشفاه إلى الشفاه هنا.

29
00:02:59,195 --> 00:03:02,013
- هذا كل شيء، أنت تبدو جميلة.
- هذا جيد، هذا جيد.

30
00:03:02,038 --> 00:03:05,047
قل لي شيئا: هل لديك
كان هذا الاتجاه منذ الطفولة؟

31
00:03:05,072 --> 00:03:06,944
- أخبرنا.
- أكثر أو أقل.

32
00:03:07,175 --> 00:03:09,096
كيف كرة القدم
تأتي في حياتك؟

33
00:03:09,121 --> 00:03:11,892
حسناً، منذ أن كنت طفلاً
أحببت لعب كرة القدم.

34
00:03:13,692 --> 00:03:16,991
اعتدت أن أشاهد الأولاد
اللعب حافي القدمين في الشارع.

35
00:03:19,648 --> 00:03:22,021
وأحيانا
سأدخل كحارس مرمى

36
00:03:22,046 --> 00:03:23,619
عندما كان واحد منهم في عداد المفقودين.

37
00:03:23,644 --> 00:03:25,852
- وأمك؟
- إخفاء الأمر عن أمي، بطبيعة الحال.

38
00:03:26,469 --> 00:03:28,230
كرة القدم تبهرني.

39
00:03:29,698 --> 00:03:33,871
إنه مشهد،
إنه عرض، إنه فن!

40
00:03:54,543 --> 00:03:55,854
هذا جيد.

41
00:03:56,001 --> 00:03:59,501
أحب الرياضة الذكورية!

42
00:04:02,246 --> 00:04:04,866
يتمسك. المغفلون...

43
00:04:05,659 --> 00:04:07,044
هذا الشيء التجريبي برمته

44
00:04:07,069 --> 00:04:09,398
لتجنيد الفتيات
كرة القدم النسائية

45
00:04:09,423 --> 00:04:10,571
لا يعمل.

46
00:04:10,596 --> 00:04:13,156
ما يهم حقا
هو النحت.

47
00:04:13,181 --> 00:04:14,416
أنا لا أعتقد ذلك.

48
00:04:14,441 --> 00:04:17,638
أعتقد أنكم مدراء
ليس لديهم حساسية على الإطلاق

49
00:04:17,663 --> 00:04:20,118
لفهم
روح لاعب كرة قدم.

50
00:04:20,469 --> 00:04:22,273
لهذا السبب أؤيد
تحويلات مجانية.

51
00:04:22,336 --> 00:04:25,484
في الواقع، كل شيء مجاني،
اذهب حيث تريد...

52
00:04:25,509 --> 00:04:28,418
في الواقع، مرر لي آخر
قطعة لحم صغيرة من فضلك

53
00:04:29,189 --> 00:04:30,648
شكرًا.

54
00:04:33,011 --> 00:04:35,306
هل رأيت سانتوس أمس؟
يا له من عار، هاه؟

55
00:04:35,331 --> 00:04:36,081
نعم.

56
00:04:36,106 --> 00:04:38,841
سانتوس لكرة القدم لا تملك
التقليد الذي اعتاد عليه، هل تعلم؟

57
00:04:38,866 --> 00:04:40,403
- انتهى.
- انتهى.

58
00:04:52,054 --> 00:04:54,654
هل تريد الرهان؟
إذا كنت تريد الرهان، سأراهن.

59
00:04:54,679 --> 00:04:57,388
هذا الحديث عن الهداف
يعمل على فالدير بيريز,

60
00:04:57,413 --> 00:04:59,967
أن الزبدة.
ليس علي!

61
00:05:00,033 --> 00:05:02,550
وشيء آخر، هاه،
إذا سمحت لك أن تسجل علي،

62
00:05:02,575 --> 00:05:04,887
سوف أحلق رأسي
هنا في الميدان.

63
00:05:05,013 --> 00:05:07,233
وإذا لم أسجل،
هل يجب علي أن أحلق رأسي أيضاً؟

64
00:05:07,258 --> 00:05:08,110
لا، لا.

65
00:05:08,135 --> 00:05:09,672
سيكون عليك اللعب
البطولة بأكملها

66
00:05:09,697 --> 00:05:11,553
مع هذا القليل
ضفيرة تفعله.

67
00:05:11,578 --> 00:05:13,219
انظر كم هو لطيف!

68
00:05:13,699 --> 00:05:15,681
حسنًا، إنه رهان.

69
00:05:20,959 --> 00:05:23,588
يا رفاق، تعالوا هنا!
اجتمعوا حولكم! تعال الى هنا!

70
00:05:23,613 --> 00:05:25,873
أريد أن يعرف الجميع
بخصوص رهاننا، حسنًا؟

71
00:05:25,898 --> 00:05:28,066
سأسجل أكثر من ذلك بكثير
هدف واحد على هذه الزبدات.

72
00:05:28,091 --> 00:05:28,990
أحضر لي بعض المقص.

73
00:05:29,015 --> 00:05:30,398
سأصنع نفسي
تبدو تماما مثل فالدير بيريز.

74
00:05:30,423 --> 00:05:32,039
هيا يا شباب!
كفى من التجول!

75
00:05:32,064 --> 00:05:33,785
- هيا بنا إلى الميدان!
- هيا بنا إلى الميدان!

76
00:05:48,030 --> 00:05:50,691
توقف، توقف!
توقف، توقف، توقف، توقف! قف!

77
00:05:52,470 --> 00:05:55,352
عفوا، أعطني دقيقة،
يجب أن أحكم المباراة، حسنًا؟

78
00:05:56,540 --> 00:05:57,933
أراك لاحقًا.

79
00:05:58,587 --> 00:06:02,158
- ما اسم فريقك؟
- "نادي النورس لكرة القدم."

80
00:06:02,206 --> 00:06:04,173
ثم سيكون لدينا
"مؤخرة ذات رائحة حلوة"، حسنًا؟

81
00:06:04,198 --> 00:06:06,228
يا رفاق، دعونا ننظم هذا.

82
00:06:06,348 --> 00:06:08,128
من هم قادة الفريق؟

83
00:06:08,153 --> 00:06:09,535
- يا! أنا واحد.
- نحن.

84
00:06:09,560 --> 00:06:10,499
فلنبدأ إذن، لنرسم.

85
00:06:10,524 --> 00:06:12,319
- أدعو رؤساء! قلت ذلك أولا.
- ذيول، ذيول!

86
00:06:12,344 --> 00:06:14,047
دعنا نذهب. إرم الكرة.

87
00:06:14,859 --> 00:06:16,412
مهلا، لقد فزت!

88
00:06:16,878 --> 00:06:18,874
- لكنها هبطت في وضع مستقيم.
- رؤساء!

89
00:06:19,452 --> 00:06:21,106
لا، انظر. تريد أن ترى؟

90
00:06:21,131 --> 00:06:22,734
رؤساء. فريقي هنا...

91
00:06:22,759 --> 00:06:24,585
- والفتيات هنا.
- طيور النورس هناك.

92
00:06:24,866 --> 00:06:26,385
لنذهب، لنذهب!

93
00:06:47,840 --> 00:06:50,704
وهذا خطأ، اللعنة!
الخطأ!

94
00:07:08,625 --> 00:07:10,445
اركلها، اركلها!

95
00:07:10,470 --> 00:07:11,785
ركلة! هدف!

96
00:07:11,810 --> 00:07:14,446
هناك، انتهيت! أوه، الآن كان ذلك
الاول والحمد لله .

97
00:07:14,471 --> 00:07:16,072
أوه، هذه اللعبة
سيكون أكثر من عشرة.

98
00:07:16,097 --> 00:07:17,994
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع!

99
00:07:18,196 --> 00:07:20,559
مهلا، إلى جانب عدم القيام بأي شيء على الإطلاق،
هل مازلت تسجل هدفًا في مرماي؟

100
00:07:20,584 --> 00:07:22,438
- يستريح!
- أوه، أعطني استراحة، اللعنة!

101
00:07:22,463 --> 00:07:25,461
اذهب ومارس الجنس مع نفسك! لا أستطيع
التعامل مع هذا! بحق الجحيم؟

102
00:07:25,486 --> 00:07:27,941
اذهب يا مارك كاساجراند، هيا،
افعل لي معروفا!

103
00:07:29,732 --> 00:07:31,658
- مرحباً يا فتيات.
- مرحبا يا سيدات.

104
00:07:31,683 --> 00:07:33,489
- مرحبا أيها السيدات الفاخرة.
- مرحباً كيف حالك؟

105
00:07:33,514 --> 00:07:35,486
هل يمكننا مشاهدة المباراة معك؟

106
00:07:38,711 --> 00:07:40,784
- لن تشرب معنا؟
- ًلا شكرا.

107
00:07:41,022 --> 00:07:43,061
أنا أشرب، ولكن لا،
أنا لا أشرب الخمر، شكرًا.

108
00:07:43,086 --> 00:07:44,751
ألا تحب كرة القدم؟

109
00:07:45,505 --> 00:07:48,058
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
هل أنت يا روبي؟

110
00:07:48,083 --> 00:07:51,065
لا، بل على العكس تماما.
أنا في الحقيقة أحب كرة القدم.

111
00:07:51,090 --> 00:07:52,405
أنت تراهن.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,498
وما رأيك
هذا الشيء لكرة القدم النسائية؟

113
00:07:58,628 --> 00:08:00,861
هدف!

114
00:08:01,779 --> 00:08:03,238
ها أنت ذا، ترى؟

115
00:08:03,305 --> 00:08:06,082
لا حاجة لقول أي شيء.
هذا كل شيء الآن."

116
00:08:06,107 --> 00:08:08,084
نعم، لكن حارس المرمى ساعد.

117
00:08:18,548 --> 00:08:20,377
- انتبه إلى فمك يا رجل! اخرج من هنا!
- ما الأمر يا مدام ساتا؟

118
00:08:20,402 --> 00:08:22,217
استمر في التحرك، هيا!

119
00:08:23,793 --> 00:08:25,734
الآن أنا مجرد خداع.
أنا لا أفعل شيئا

120
00:08:25,759 --> 00:08:28,227
لأن الفيلم
توقف الإنتاج.

121
00:08:28,481 --> 00:08:32,922
والآن يبحثون عنه
شخص آخر ليطلق عليه.

122
00:08:32,947 --> 00:08:36,246
ولكن...إنه أمر غريب،
هل تعلم؟ أنا...

123
00:08:37,034 --> 00:08:40,067
لا أعرف. فجأة تموت.

124
00:08:40,959 --> 00:08:42,799
شخصيا، سأشعر
زحفت ، هل تعلم؟

125
00:08:42,824 --> 00:08:45,125
لعب الدور
لشخص مات للتو.

126
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
ليس هذا أنا خائف
من ذلك الشيء الذي يموت برمته،

127
00:08:47,052 --> 00:08:49,138
لكنه غريب،
هل تعرف ماذا أعني؟

128
00:08:58,012 --> 00:09:01,062
ابق هناك! ابق بالخارج!
البقاء هناك!

129
00:09:05,858 --> 00:09:07,591
اركلها، اركلها!

130
00:09:07,708 --> 00:09:10,867
ركلة! هدف!

131
00:09:11,350 --> 00:09:13,176
أوه، المسكين!

132
00:09:13,576 --> 00:09:15,150
أوه، الفتاة المسكينة!

133
00:09:15,754 --> 00:09:18,367
- كنت أعرف!
- هذا يعني ذلك.

134
00:09:28,406 --> 00:09:30,499
توقف، توقف!

135
00:09:31,125 --> 00:09:34,439
اخرجوا أيها البلهاء!
اللعنة، اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم!

136
00:09:38,019 --> 00:09:39,572
أنظر إلى هذا!

137
00:09:50,364 --> 00:09:51,751
مرحبا يا أبي.

138
00:09:52,771 --> 00:09:54,090
مرحبا حبيبتي.

139
00:09:56,506 --> 00:09:57,913
مرحبا أمي.

140
00:09:58,747 --> 00:10:00,073
أهلاً.

141
00:10:02,702 --> 00:10:04,735
تناولي قطعة بيتزا يا عزيزتي.

142
00:10:04,760 --> 00:10:06,994
اجلس وأخبرني
أين كنت.

143
00:10:07,703 --> 00:10:10,043
أعطها للكلب،
أنا لست جائعا.

144
00:10:10,675 --> 00:10:12,481
مستحيل!

145
00:10:12,572 --> 00:10:14,750
هذه البيتزا رائعة!
اجلس وتناول الطعام!

146
00:10:14,775 --> 00:10:16,371
قلت بالفعل أنني لست جائعا.

147
00:10:16,396 --> 00:10:19,315
لقد جئت للتو من
شواء سكرتيرات المكاتب.

148
00:10:20,501 --> 00:10:22,441
وماذا بها
هذا الشعر الرطب فظيعة؟

149
00:10:23,018 --> 00:10:24,611
الماء، دوه.

150
00:10:29,233 --> 00:10:31,826
<i>إنه يضغط عليه.
رودريجو يراقبه بقوة.</i>

151
00:10:32,325 --> 00:10:35,847
قطعة من حماقة التلفزيون.
يحصل فقط على القناة 11.

152
00:10:36,689 --> 00:10:38,975
- رعشة!
- لا، ولكن كان الضرب كثيرًا.

153
00:10:38,999 --> 00:10:40,713
- لقد كان عنيفًا حقًا.
- حسنا،

154
00:10:41,013 --> 00:10:42,283
أنا في طريقي للخارج يا شباب.

155
00:10:42,308 --> 00:10:44,090
سأقوم برحلة
لذلك لا يفوتني العرض.

156
00:10:44,115 --> 00:10:45,858
- الوداع.
- الوداع.

157
00:10:46,300 --> 00:10:48,533
لذلك، يا شباب، مدربنا
غادر بالفعل، هاه؟

158
00:10:48,700 --> 00:10:50,879
- لقد غادر بالفعل.
- أوه...

159
00:10:51,867 --> 00:10:53,720
يأتي هناك
واحدة أخرى معها، انظر.

160
00:10:53,867 --> 00:10:56,079
يا ريتا ادخلي

161
00:10:56,104 --> 00:10:59,241
لا، لا. لا أستطيع الذهاب إلى
العرض الليلة على الإطلاق.

162
00:10:59,340 --> 00:11:00,806
ما الأمر، ريتينا؟

163
00:11:01,384 --> 00:11:03,744
لقد أصبحت لاعب كرة قدم.
كل شيء جيد؟

164
00:11:05,114 --> 00:11:07,513
كانت عندي مباراة اليوم
بعد الظهر كله.

165
00:11:07,667 --> 00:11:08,840
اه هاه.

166
00:11:08,897 --> 00:11:11,368
رجال يرتدون زي النساء
والنساء يرتدين زي الرجال.

167
00:11:11,393 --> 00:11:13,694
- كيف وجدته؟
- أوه، كان عظيما!

168
00:11:13,719 --> 00:11:15,464
بدا فلاديمير رائعا!

169
00:11:15,489 --> 00:11:17,095
كان يرتدي أ
فستان شفاف تمامًا.

170
00:11:17,120 --> 00:11:18,748
وكنت أرتدي ملابسي
كامرأة حامل.

171
00:11:18,773 --> 00:11:20,592
- كاريوكوينها؟
- نعم.

172
00:12:51,333 --> 00:12:55,026
لا ينبغي لي أن أمارس الجنس اليوم.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

173
00:12:57,654 --> 00:12:59,253
لماذا؟ لم يعجبك؟

174
00:12:59,434 --> 00:13:02,275
هذا ليس هو،
إنه الجدول الزمني.

175
00:13:02,661 --> 00:13:04,889
جدول؟ ما الجدول الزمني؟

176
00:13:04,914 --> 00:13:07,522
لقد كنت في دورتك الشهرية حتى
أول من أمس.

177
00:13:07,974 --> 00:13:10,547
جدول البطولة,
أنت أحمق.

178
00:13:10,970 --> 00:13:13,889
يجب أن أكون في النادي الساعة 8 صباحًا.
غدا للتدريب

179
00:13:13,914 --> 00:13:16,419
ونحن هنا
الخروج حتى الساعة 3 صباحًا

180
00:13:16,444 --> 00:13:18,724
أوه، لا مشكلة.

181
00:13:19,603 --> 00:13:21,082
أنا المدرب.

182
00:13:21,636 --> 00:13:23,236
لقد تم مسحك.

183
00:14:46,947 --> 00:14:49,804
أوه، ريتا! أوه، نحن في ورطة!

184
00:14:49,829 --> 00:14:51,597
- اه...
- نحن في ورطة! تعال الى هنا!

185
00:14:58,452 --> 00:15:00,145
- إنه مغلق.
- يا إلهي، إنه مغلق!

186
00:15:00,170 --> 00:15:01,282
ثم تعال هنا!
تعال هنا، تعال هنا!

187
00:15:01,307 --> 00:15:03,969
- أوه، أنا أنزلق!
- لا، هيا. دهس هنا.

188
00:15:04,374 --> 00:15:05,867
من هنا.

189
00:15:31,104 --> 00:15:34,030
<i>♪ أخبرني أنني من نوعك ♪</i>

190
00:15:34,844 --> 00:15:41,481
<i>♪ أخبرني يا عزيزي،
وسوف أصدق ذلك ♪</i>

191
00:15:44,136 --> 00:15:48,469
<i>♪ اهمس بهدوء ♪</i>

192
00:15:48,861 --> 00:15:49,968
انظر من هنا.

193
00:15:49,993 --> 00:15:57,841
<i>♪ أنني مثلك الأعلى ♪</i>

194
00:15:58,176 --> 00:16:04,216
<i>♪ ارتدي هذا الفستان،
مثل كيوبيد ♪</i>

195
00:16:04,241 --> 00:16:09,226
<i>♪ وحاول ألا تفعل ذلك
العب مع رغبتي الجنسية ♪</i>

196
00:16:09,251 --> 00:16:11,623
مهلا، هل أنت
جيلي الفراولة أم جيلي التفاح؟

197
00:16:12,679 --> 00:16:16,117
يتمسك. انتظر، سأذهب للحديث
لشخص ما هناك، حسنا؟

198
00:16:16,142 --> 00:16:18,039
تفضل. لكن مهلا زيتا...

199
00:16:18,825 --> 00:16:21,427
نعم تصلني الرسائل
مثل هذا في كل وقت.

200
00:16:21,452 --> 00:16:22,798
رائع.

201
00:16:23,833 --> 00:16:25,620
- حصلت على الضوء؟
- لا.

202
00:16:29,140 --> 00:16:30,619
مرحبا، كيف حالك؟

203
00:16:30,644 --> 00:16:33,999
تلعب دور النادلة الآن، هاه؟
إشعال سجائر الناس.

204
00:16:34,024 --> 00:16:36,446
أي شيء بالنسبة لك.
مرحبا، فيرا، كيف حالك؟

205
00:16:36,471 --> 00:16:37,322
أنا بخير.

206
00:16:37,347 --> 00:16:39,007
أعتقد أنك تستطيع
أعطني القليل من الوقت؟

207
00:16:39,032 --> 00:16:40,638
- على ما يرام.
- أوه، لا تذهبي يا حبيبتي.

208
00:16:40,663 --> 00:16:42,398
- لا، دعني أذهب.
- لا تختفي، حسنًا؟

209
00:16:42,423 --> 00:16:44,561
لحظة واحدة.
سأعود حالا.

210
00:16:47,867 --> 00:16:49,654
لماذا أتيت إلى هنا، هاه؟

211
00:16:51,311 --> 00:16:53,350
أبحث عن فحم الكوك الخاص بك، أيها الجوز.

212
00:16:53,630 --> 00:16:55,364
- حقًا؟
- اه.

213
00:16:55,389 --> 00:16:57,467
- ولكن فحم الكوك الخاص بي معه.
- معه، هاه؟

214
00:16:57,492 --> 00:16:59,667
نعم، لهذا السبب
لم أستطع أن آتي وحدي.

215
00:16:59,692 --> 00:17:01,400
إنه معك دائمًا، أليس كذلك؟

216
00:17:01,533 --> 00:17:03,452
حفظ النتيجة وكل ذلك.

217
00:17:03,477 --> 00:17:06,858
أوه، توقف. أنت تعرف أمري
معك، أليس كذلك؟

218
00:17:11,063 --> 00:17:14,134
<i>♪ أن عيناك سوف تتألق ♪</i>

219
00:17:14,159 --> 00:17:19,062
<i>♪ صدرك لن يفعل ذلك
توقف عن الرفع ♪</i>

220
00:17:19,209 --> 00:17:25,162
<i>♪ عندما أصل
سيبدأ فمك بالصراخ ♪</i>

221
00:17:25,430 --> 00:17:30,068
<i>♪ اصرخ بأنني النوع المفضل لديك ♪</i>

222
00:17:30,899 --> 00:17:33,738
<i>♪ هذا فقط ♪</i>

223
00:17:34,531 --> 00:17:40,978
<i>♪ ممزوج بالكثير من المشاعر ♪</i>

224
00:17:41,003 --> 00:17:46,863
<i>♪ سوف يجعل قلبي ♪</i>

225
00:17:47,210 --> 00:17:54,305
<i>♪ استمتع باللعب بكل سرور ♪</i>

226
00:17:55,625 --> 00:18:01,489
<i>♪ سوف يجعل قلبي ♪</i>

227
00:18:01,956 --> 00:18:07,536
<i>♪ استمتع باللعب بكل سرور ♪</i>

228
00:18:42,311 --> 00:18:44,097
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

229
00:18:45,538 --> 00:18:47,488
هيلين طروادة!

230
00:18:48,621 --> 00:18:50,278
يا كاريوكا، هيا نرقص!

231
00:18:50,382 --> 00:18:52,370
ها هي الصفقة: أخبر ريتا

232
00:18:52,395 --> 00:18:54,297
سأذهب إلى الطابق السفلي للتحقق من شيء ما
خارج وسأعود على الفور، حسنا؟

233
00:18:54,322 --> 00:18:55,583
لا تنساني، حسنًا؟

234
00:18:55,608 --> 00:18:57,703
<i>♪ كل ما يأتي فهو جيد ♪</i>

235
00:18:59,332 --> 00:19:01,266
<i>♪ كل ما تريد ♪</i>

236
00:19:01,512 --> 00:19:05,367
<i>♪ فقط لا
رجل يرقص مع رجل ♪</i>

237
00:19:05,838 --> 00:19:09,899
<i>♪ أو امرأة مع امرأة
كل شيء آخر مباح ♪</i>

238
00:19:13,181 --> 00:19:15,180
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

239
00:19:17,737 --> 00:19:20,248
جيلي ولورينها!

240
00:19:20,901 --> 00:19:23,388
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

241
00:19:24,516 --> 00:19:28,192
فيرا، رائع!
وهنا ريتينا!

242
00:19:28,612 --> 00:19:30,962
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

243
00:19:32,709 --> 00:19:36,334
إنه نادي النورس لكرة القدم!

244
00:19:36,359 --> 00:19:38,067
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

245
00:19:40,133 --> 00:19:41,866
والاهتمام، الاهتمام!

246
00:19:44,002 --> 00:19:46,856
هناك شعار جديد
يتجول.

247
00:19:46,881 --> 00:19:49,329
- نعم؟
- الحرية الكاملة!

248
00:19:50,692 --> 00:19:53,136
الآن كل شيء مباح حقا!

249
00:20:01,391 --> 00:20:03,175
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

250
00:20:05,243 --> 00:20:08,890
<i>♪ أي شيء، أي شيء،
كل شيء مباح ♪</i>

251
00:20:10,950 --> 00:20:12,983
<i>♪ كل شيء مباح ♪</i>

252
00:20:42,743 --> 00:20:44,257
- هل أستطيع؟
- اه.

253
00:20:53,551 --> 00:20:56,644
- هل والدك هنا؟
- اه. إنه كذلك، إنه ينزل.

254
00:21:14,051 --> 00:21:15,571
كيف كان العرض؟

255
00:21:16,082 --> 00:21:18,181
لقد كان رائعا.

256
00:21:21,248 --> 00:21:23,362
كانت مشتعلة.

257
00:21:23,609 --> 00:21:28,153
ثم احترقت الفتاة بالفعل
واستدعوا رجال الإطفاء.

258
00:21:29,078 --> 00:21:31,004
الشيء الجيد أنه لم يكن أنت.

259
00:21:40,077 --> 00:21:42,030
لا بد لي من اتخاذ
البطاطس للممارسة.

260
00:21:43,931 --> 00:21:47,151
- هل تريد أن تأتي معي؟
- لا، أنا مُحيت.

261
00:21:49,352 --> 00:21:52,745
سأنتظرك هنا في السرير.

262
00:22:08,025 --> 00:22:10,532
- وداعا أمي!
- الوداع.

263
00:22:31,008 --> 00:22:33,207
لقد قلت ذلك دائما،
ليس اليوم فقط.

264
00:22:33,232 --> 00:22:36,309
لقد كنت قريبًا من فيسنتي ماتيوس.
قريب حقا.

265
00:22:36,334 --> 00:22:37,710
كنت أقول له:

266
00:22:37,735 --> 00:22:41,440
"فيسينتي، احتياجات كرة القدم
لتصبح أكثر أنوثة."

267
00:22:41,465 --> 00:22:44,256
نعم، ولكن هناك
الكثير من الشواذ في كرة القدم..

268
00:22:44,281 --> 00:22:45,862
من تعرف، هاه؟

269
00:22:45,887 --> 00:22:47,861
أوه!

270
00:22:47,886 --> 00:22:49,477
قصص كثيرة.
سأخبرك يوما ما.

271
00:22:49,502 --> 00:22:52,269
الآن توقف هناك،
أنا بحاجة لمنحها رحلة.

272
00:22:54,633 --> 00:22:56,760
- أسرعي، لقد تأخرنا.
- أهلاً.

273
00:22:56,785 --> 00:22:58,290
مرحبا ليلي، كيف حالك؟

274
00:22:58,315 --> 00:22:59,833
اللعنة! يا له من سحب!

275
00:22:59,858 --> 00:23:02,294
أمي دائما
على ذيلي، اللعنة!

276
00:23:02,319 --> 00:23:05,598
نعم، تغطية من رجل لرجل
صعب. يجب أن يعرف.

277
00:23:05,812 --> 00:23:07,710
هل تستمتع بالمظهر الجديد؟

278
00:23:07,735 --> 00:23:09,417
إنها طريقة أكثر عملية.

279
00:23:09,442 --> 00:23:12,083
تغسله ولا تفعله
حتى تحتاج إلى تمشيطه.

280
00:23:12,151 --> 00:23:14,285
فقط افعلها هكذا،
وهذا كل شيء.

281
00:23:16,752 --> 00:23:18,326
حارس المرمى الأصلع.

282
00:23:30,992 --> 00:23:33,180
- وداعا أمي.
- انتظري هناك يا حبيبتي. ممارسة جيدة.

283
00:23:33,205 --> 00:23:34,644
هل تريد مني أن أقلك لاحقًا؟

284
00:23:34,669 --> 00:23:36,532
أوه، لا، لا بأس.
سأقوم بالرحلة،

285
00:23:36,557 --> 00:23:37,456
خذ الحافلة، أيا كان.

286
00:23:37,481 --> 00:23:40,039
حسنا. وداعا ثم. وداعا وداعا.

287
00:23:42,257 --> 00:23:47,161
<i>♪ لقد عشت حياة هادئة ♪</i>

288
00:23:47,186 --> 00:23:50,067
إذن؟ تريد أن تبدأ الخاص بك
أول تدريب على الطيران على ارتفاع عال؟

289
00:23:50,092 --> 00:23:52,027
نعم، هذا سيكون عظيما.

290
00:23:55,767 --> 00:23:57,746
- رائع.
- عظيم، أليس كذلك؟

291
00:23:57,953 --> 00:24:05,850
<i>♪ يا إلهي، إلى متى
ذهبت دون أن أعرف… ♪</i>

292
00:24:11,654 --> 00:24:17,253
<i>♪ كان ذلك عندما أخبرني والدي:
“ابنة، ♪</i>

293
00:24:19,346 --> 00:24:24,222
<i>♪ أنت
خروف العائلة الأسود" ♪</i>

294
00:24:24,247 --> 00:24:25,857
ما هي علامتك؟

295
00:24:26,776 --> 00:24:29,036
أنا علامة تحب الطيران.

296
00:24:30,058 --> 00:24:32,859
- أحب العلامات الهوائية.
- أنا أيضاً.

297
00:24:36,591 --> 00:24:38,191
"أيضا" لماذا؟

298
00:24:40,163 --> 00:24:43,936
عصر الدلو,
أو مجرد وهم؟

299
00:24:43,961 --> 00:24:46,608
<i>♪ ليس هناك فائدة من الصراخ ♪</i>

300
00:24:47,841 --> 00:24:51,307
<i>♪ عندما يضيع شخص ما ♪</i>

301
00:24:51,654 --> 00:24:55,144
<i>♪ يحاولون العثور على أنفسهم ♪</i>

302
00:24:56,017 --> 00:24:58,581
<i>♪ حبيبي، حبيبي ♪</i>

303
00:24:58,868 --> 00:25:01,620
آه، هذه الكدمات هي حقا
تسبب لي المتاعب، هل تعلم؟

304
00:25:01,645 --> 00:25:03,185
اللعنة! نعم، حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل؟

305
00:25:03,210 --> 00:25:05,163
عليك أن تكون حذرا
بتلك الكدمات

306
00:25:05,188 --> 00:25:07,596
- نعم، لكنهم دخلوا
من الصعب في تلك اللعبة، هاه؟

307
00:25:07,621 --> 00:25:10,213
نعم، ولكن التحدث إلى جورج
لتيسير الأمور عليك،

308
00:25:10,238 --> 00:25:12,372
وإلا فإنه قد يحصل
أسوأ في المباريات القادمة.

309
00:25:12,397 --> 00:25:14,419
- لا، اترك ذلك لي.
- فقط قم بالجسد.

310
00:25:14,444 --> 00:25:17,608
- أنا أنقذهم جميعا اليوم.
- اه. حسنًا إذن.

311
00:25:18,265 --> 00:25:20,387
وجيلي لم يفعل ذلك بعد
ظهرت، هاه؟

312
00:25:21,238 --> 00:25:22,984
إنها لا تعرف جيلي.

313
00:25:23,009 --> 00:25:25,233
لديها مشاكل، أليس كذلك يا نينيكا؟
أنت تعرف كيف هو.

314
00:25:25,258 --> 00:25:27,618
- لديها مشاكل.
- أوه، ليس هذا فقط.

315
00:25:27,643 --> 00:25:30,179
- هناك جانب آخر لذلك.
- أوه، أنت لا تعرف جيلي؟

316
00:25:30,204 --> 00:25:32,886
- أوه، يا رفاق مثل هذا روائح.
- يستريح.

317
00:25:45,552 --> 00:25:47,506
هذا بالضبط ما أحبه.

318
00:25:48,086 --> 00:25:49,672
صغير.

319
00:26:16,569 --> 00:26:19,082
ها هو الشيء الذي طلبته.

320
00:26:24,558 --> 00:26:25,878
شكرًا.

321
00:26:38,934 --> 00:26:41,014
يا شباب، انظروا من هنا!

322
00:26:41,936 --> 00:26:44,136
- حان الوقت!
- متأخر!

323
00:26:44,374 --> 00:26:45,920
حسنا جيلي؟

324
00:26:46,289 --> 00:26:49,461
هيا يا جيلي، اليوم الأول
وكنت تظهر في وقت متأخر بالفعل؟

325
00:26:49,840 --> 00:26:52,700
اذهب لتغيير ملابسك الآن
نحن على وشك الذهاب إلى الميدان.

326
00:26:53,754 --> 00:26:56,947
جيلي، بسرعة! ريتا، لنذهب!

327
00:26:56,972 --> 00:26:59,906
اترك جيلي وشأنه
أو أنها لن ترتدي ملابسها أبدًا.

328
00:27:15,941 --> 00:27:18,321
هيا، إلى الأعلى!
تطابق معي!

329
00:27:18,482 --> 00:27:20,958
اليسار، اليمين!

330
00:27:21,323 --> 00:27:23,991
اليسار... هيا! انتظري يا ريتا

331
00:27:24,016 --> 00:27:25,746
الدخول في الإيقاع، اللعنة!

332
00:27:25,771 --> 00:27:27,851
أنظر إلى ذلك. يا لها من فوضى!

333
00:27:27,876 --> 00:27:30,077
دعنا نذهب مرة أخرى، إلى الأعلى!
اليسار،

334
00:27:30,634 --> 00:27:32,207
صحيح!

335
00:27:49,393 --> 00:27:51,318
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

336
00:27:51,344 --> 00:27:54,650
أوه، إنه فريق نسائي
التي بدأت للتو التدريب.

337
00:28:00,495 --> 00:28:02,997
فريق نسائي
لعب الكرة، التدريب...

338
00:28:03,022 --> 00:28:06,199
لقد بدأوا للتو، ولكن ما أريد
لنرى هي اللعبة، هل تعلم؟

339
00:28:08,503 --> 00:28:12,163
في الوقت الحالي هم مجرد
بذل الجهد والتدريبات ...

340
00:28:12,434 --> 00:28:15,761
تعال هنا إلى الزاوية.
أقسم أنه لا يمكن لأحد أن يرانا.

341
00:28:16,048 --> 00:28:17,728
بالقرب من الحمام.

342
00:28:18,233 --> 00:28:20,320
سأعرض عليك قصائدي

343
00:28:25,645 --> 00:28:28,433
21، 22، 23،

344
00:28:28,458 --> 00:28:31,266
24، 25، 26...

345
00:28:34,399 --> 00:28:36,659
مهلا! مهلا، فتاة!
ماذا تفعل هناك؟

346
00:28:37,248 --> 00:28:39,961
- هل هذه غرفة خلع الملابس لكرة القدم؟
- ألا تستطيع أن ترى؟

347
00:28:41,231 --> 00:28:42,917
جئت للتحدث مع المدرب.

348
00:28:42,951 --> 00:28:44,617
إنه ذلك الزنجي هناك.

349
00:28:51,402 --> 00:28:54,248
- مهلا، أردت أن أتحدث إليكم.
- نعم؟

350
00:28:54,273 --> 00:28:56,946
أود أن ألعب في فريقك.

351
00:28:58,375 --> 00:28:59,981
وهل تعرف كيف تلعب؟

352
00:29:00,006 --> 00:29:01,334
نوع من.

353
00:29:01,359 --> 00:29:03,725
كنت ألعب مع إخوتي.

354
00:29:04,795 --> 00:29:06,755
إذا كنت تعرف كيفية اللعب، عظيم.

355
00:29:06,780 --> 00:29:09,874
نحن حقا بحاجة للفتيات
لإكمال الفريق.

356
00:29:09,899 --> 00:29:12,145
- فماذا أفعل؟
- مهلا، نونوكا!

357
00:29:12,170 --> 00:29:13,194
ماذا؟

358
00:29:13,219 --> 00:29:16,301
التحقق من مقاس الزي الموحد للفتاة،
انها سوف تلعب معنا.

359
00:29:16,435 --> 00:29:18,829
- على ما يرام.
- ما هو المركز الذي تلعبه؟

360
00:29:18,947 --> 00:29:21,367
أوه، أنا ألعب كل شيء
منهم مهما كان.

361
00:29:22,029 --> 00:29:23,051
تمام.

362
00:29:23,076 --> 00:29:24,673
أعطني دقيقة،
انا ذاهب للاستحمام.

363
00:29:24,698 --> 00:29:27,574
يا بطاطا تحركي
حان دوري الآن.

364
00:29:32,878 --> 00:29:34,805
مهلا، ما هو اسمك مرة أخرى؟

365
00:29:34,858 --> 00:29:36,206
فالنتينا.

366
00:29:36,280 --> 00:29:39,874
مهلا، الجميع.
اسمحوا لي أن أقدم فالنتينا.

367
00:29:39,899 --> 00:29:41,541
انها سوف تلعب معنا.

368
00:29:41,566 --> 00:29:44,608
غدا سوف تظهر لنا
إذا كانت جيدة حقًا في التعامل مع الكرة.

369
00:29:47,429 --> 00:29:48,829
دعنا نذهب!

370
00:29:49,376 --> 00:29:50,996
هتافات!

371
00:29:51,683 --> 00:29:53,296
تشين تشين! تشين تشين!

372
00:29:56,175 --> 00:29:58,861
على الأقل الآن
لدينا 11، أليس كذلك؟

373
00:29:58,886 --> 00:30:00,767
نعم، لقد حان الوقت.
الآن لدينا فريق حقيقي.

374
00:30:00,792 --> 00:30:03,736
ولكن ما هو جيد؟
ليس لدينا أي مباريات مجدولة.

375
00:30:04,189 --> 00:30:07,169
لا، نحن ذاهبون إلى
تبدأ بشكل جيد، كما تعلمون.

376
00:30:07,194 --> 00:30:09,318
لدينا مباراة مقررة
ضد فريق الشرطة النسائية

377
00:30:09,343 --> 00:30:10,560
الأسبوع المقبل، هاه؟

378
00:30:10,585 --> 00:30:12,429
الشرطة النسائية؟!

379
00:30:12,454 --> 00:30:14,422
نعم، اتصالات خورخي.

380
00:30:15,281 --> 00:30:16,863
بالطبع.

381
00:30:16,888 --> 00:30:18,649
أوه، لدي صديق
الذي يلعب هناك.

382
00:30:18,674 --> 00:30:20,744
إنه أفضل فريق في ساو باولو.

383
00:30:20,769 --> 00:30:22,871
أوه، نعم،
أفضل فريق في ساو باولو..

384
00:30:26,318 --> 00:30:27,963
أنتم جميعا لا تعرفون.
تمكنت من الحصول علينا

385
00:30:27,988 --> 00:30:31,205
في برنامج Chacinha التلفزيوني
للترويج للفريق.

386
00:30:31,445 --> 00:30:34,238
- متى سنذهب؟
- السبت، السبت.

387
00:30:34,483 --> 00:30:35,802
أي ساعة؟

388
00:30:36,220 --> 00:30:38,785
أوه، لقد تأخرت. أنا متأخر.

389
00:30:38,810 --> 00:30:40,510
لدي الكوريغرافيا
بروفة الآن.

390
00:30:40,535 --> 00:30:42,960
سأؤكد كل شيء ل
السبت، حسنا، نينيكا؟

391
00:30:42,985 --> 00:30:44,087
- حسنًا.
- تمام؟

392
00:30:44,112 --> 00:30:46,234
أنظر، يجب أن أذهب...أنا ذاهب...
لقد تأخرت...

393
00:30:46,259 --> 00:30:47,557
وداعا، استمر.

394
00:30:47,582 --> 00:30:49,145
- اشربي كثيرًا يا فتيات،
- أعود قريبا!

395
00:30:49,170 --> 00:30:50,589
'لأن لدينا
مباراة غدا.

396
00:30:50,614 --> 00:30:52,629
- الوداع!
- وداعا إذن.

397
00:30:59,637 --> 00:31:01,330
يا له من سقوط!

398
00:31:01,613 --> 00:31:04,086
- رائع!
- مسكين!

399
00:31:06,640 --> 00:31:08,326
ما تعثر مضحك.

400
00:31:09,873 --> 00:31:11,379
انظروا من وصل للتو.

401
00:31:12,177 --> 00:31:14,623
- هيا، اذهب للتحدث معه.
- لا، لن أفعل.

402
00:31:15,298 --> 00:31:16,504
هيا، دعه يشرح نفسه.

403
00:31:16,529 --> 00:31:18,523
أنا لن أذهب. اريد
له أن يسقط ميتا، حسنا؟

404
00:31:22,562 --> 00:31:23,962
اذهبي وانظري ماذا يريد يا ليلي.

405
00:31:23,987 --> 00:31:26,629
اللعنة عليك يا بطاطا
أنا لن أذهب، اللعنة!

406
00:31:27,863 --> 00:31:30,756
هيا، هذا يعني.
لقد جاء على طول الطريق إلى هنا.

407
00:31:35,456 --> 00:31:39,135
<i>♪ ليس هناك فائدة
تحاول أن تتركني ♪</i>

408
00:31:39,850 --> 00:31:42,497
ذلك <i>المارتيني</i> كان جيدًا، أليس كذلك؟
لتظهر لك اليوم فقط.

409
00:31:42,522 --> 00:31:43,926
لا، هذا ليس كل شيء.

410
00:31:43,951 --> 00:31:46,277
لم أخبرك من قبل
لأنك ستفزع،

411
00:31:46,302 --> 00:31:48,084
لكن مارسيلو وأنا وصلنا
انفجرت أمس.

412
00:31:48,109 --> 00:31:50,514
ذهبنا لرؤية الآخر
الجانب من المدينة، هذا كل شيء.

413
00:31:50,999 --> 00:31:53,485
 وكان الأمر مجنونًا، هل تعلم؟
"لأن الحارس ظهر،

414
00:31:53,510 --> 00:31:55,123
وكنا نختبئ منه.

415
00:31:55,479 --> 00:31:57,132
وفجأة،

416
00:31:57,505 --> 00:32:00,085
أصبح مارسيلو في مزاج جيد
يهيمون على وجوههم في ألف المواقع.

417
00:32:00,118 --> 00:32:02,153
وحصلنا فقط
العودة إلى المنزل عند الفجر.

418
00:32:02,178 --> 00:32:03,835
محظوظ كان هناك
قمر ضخم في السماء.

419
00:32:03,860 --> 00:32:05,259
واو، يا لها من مغامرة، هاه؟

420
00:32:05,284 --> 00:32:07,318
لكنني انتهيت
التحدث معك، حسنا؟

421
00:32:07,343 --> 00:32:09,311
ماذا تقصد؟
لا يمكنك إنهاء قذف مثل هذا.

422
00:32:09,336 --> 00:32:10,749
لقد سئمت، حسنا؟

423
00:32:10,774 --> 00:32:13,961
أنت دائمًا مع مارسيلو
في كل مكان نذهب إليه، اللعنة!

424
00:32:14,042 --> 00:32:16,328
سأهجره،
لكننا سنرى بعضنا البعض الليلة.

425
00:32:16,622 --> 00:32:18,068
لا أعرف.

426
00:32:18,341 --> 00:32:19,927
هيا، أعطني رشفة.

427
00:32:22,639 --> 00:32:25,492
- أنظر إليها...
- الشعور بالجرأة، هاه؟

428
00:32:28,297 --> 00:32:29,957
هيا يا رجل.

429
00:32:35,056 --> 00:32:37,149
يمكنك الصعود.
انها مربوطة بإحكام.

430
00:32:50,059 --> 00:32:51,352
بسست!

431
00:33:09,241 --> 00:33:11,305
أوه، روي، لا أعتقد ذلك
سوف تعمل، هل تعلم؟

432
00:33:11,330 --> 00:33:13,756
أنت مقصور على فئة معينة بالنسبة لرأسي.

433
00:33:17,434 --> 00:33:19,047
ليس كثيرا.

434
00:33:19,321 --> 00:33:21,607
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
أشعر بالتشويق بالنسبة لي؟

435
00:33:21,632 --> 00:33:24,082
بالطبع أفعل. أنا أعشقك.

436
00:33:24,888 --> 00:33:26,727
لكني أشعر بذلك
المعاناة الآن.

437
00:33:29,213 --> 00:33:31,579
<i>♪ الجميلة والوحش ♪</i>

438
00:33:33,095 --> 00:33:37,293
<i>♪ ابتسامة معينة
لشخص لا يريد شيئًا ♪</i>

439
00:33:40,928 --> 00:33:42,927
<i>♪ الجنس الهش ♪</i>

440
00:33:42,952 --> 00:33:45,065
لا، انتظر ثانية.
أحتاج إلى إخراج السدادة القطنية الخاصة بي.

441
00:33:45,090 --> 00:33:47,280
<i>♪ لا يهرب من القتال ♪</i>

442
00:33:48,731 --> 00:33:52,792
<i>♪ والمرأة لا تعيش
فقط للسرير ♪</i>

443
00:33:54,204 --> 00:33:56,404
<i>♪ لذا لا تستفزني ♪</i>

444
00:33:58,080 --> 00:34:00,448
<i>♪ إنه لون وردي صادم ♪</i>

445
00:34:02,942 --> 00:34:04,442
<i>♪ لا تستفزني ♪</i>

446
00:34:05,973 --> 00:34:08,280
<i>♪ إنه لون وردي صادم ♪</i>

447
00:34:08,305 --> 00:34:10,560
- مرر الكرة!
- تحركي يا لورينها، ابتعدي عن الطريق!

448
00:34:10,666 --> 00:34:12,194
<i>♪ لا تستفزني ♪</i>

449
00:34:13,665 --> 00:34:16,354
<i>- ♪ إنه وردي صادم ♪</i>
- عليك أن ترفسها أيتها البطاطس، اللعنة!

450
00:34:17,621 --> 00:34:19,909
<i>♪ لذا لا تستفزني ♪</i>

451
00:34:21,448 --> 00:34:23,497
<i>♪ إنه لون وردي صادم ♪</i>

452
00:34:23,522 --> 00:34:25,603
هذا هدف! اذهب إلى الجحيم!

453
00:34:33,168 --> 00:34:34,945
يتحرك! تحركي يا لورينها! يتحرك!

454
00:34:35,132 --> 00:34:36,646
- المضي قدما!
- هيا!

455
00:34:37,247 --> 00:34:39,663
- مررها هنا! مررها هنا!
- هناك! نعم! مرر الكرة!

456
00:34:39,688 --> 00:34:41,383
اللعنة، اللعنة!

457
00:34:41,408 --> 00:34:44,243
ما هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟

458
00:34:51,143 --> 00:34:52,943
اللعنة قبالة، اللعنة!

459
00:34:53,342 --> 00:34:55,601
- اخرج من هنا!
- سأقوم بضربك حماقة!

460
00:34:55,655 --> 00:34:57,088
أيها المهووس العالق!

461
00:34:58,177 --> 00:34:59,889
- عاهرة!
- أسقط ذلك! توقف، توقف!

462
00:35:28,840 --> 00:35:32,508
<ط> قبل الفجر
إدلا فان ستين</i>

463
00:35:39,018 --> 00:35:40,510
إنها ساعة الذئب.

464
00:35:41,119 --> 00:35:42,519
واجهني.

465
00:35:42,794 --> 00:35:45,720
انا ذاهب لاعطاء
لك وصفة طبية جديدة

466
00:35:45,993 --> 00:35:48,290
ورفع السعر
من التشاور.

467
00:35:49,056 --> 00:35:51,169
لأن الأمور على ما هي عليه،
إنه لا يعمل.

468
00:35:52,161 --> 00:35:54,787
<i>♪ يوم جميل
قررت التغيير ♪</i>

469
00:35:54,812 --> 00:35:57,841
<i>♪ وافعل كل شيء
أردت أن أفعل ♪</i>

470
00:35:58,096 --> 00:36:01,106
<i>♪ لقد حررت نفسي
من تلك الحياة المبتذلة ♪</i>

471
00:36:02,525 --> 00:36:04,329
مهلا، كتي!

472
00:36:05,429 --> 00:36:08,203
<i>♪ تدور، تدور، تدور
وأخبرهم ♪</i>

473
00:36:08,228 --> 00:36:10,122
لنذهب يا شباب!
تعال! أسرع، أسرع!

474
00:36:10,147 --> 00:36:12,802
الحصول على الموقف! لا، لا.
إنه في فترة استراحة تجارية الآن.

475
00:36:13,466 --> 00:36:15,733
لا حاجة. انتباه، انتباه!

476
00:36:15,758 --> 00:36:17,724
انظر، هذه هي الصفقة:

477
00:36:17,839 --> 00:36:20,839
سأدخل أولاً ثم إلى مكاني.

478
00:36:20,864 --> 00:36:23,435
ومن هناك سأعطيك
الإشارة وسوف تدخل.

479
00:36:23,460 --> 00:36:25,375
جواو، اجعلهم يبدون بمظهر جيد، حسنًا؟

480
00:36:25,682 --> 00:36:27,148
هيا، هيا!

481
00:36:28,279 --> 00:36:30,145
دعنا نذهب، نحن نذهب على الهواء!

482
00:36:37,139 --> 00:36:43,338
<i>♪ نراكم في سبتمبر ♪</i>

483
00:36:44,691 --> 00:36:46,974
<i>♪ إلى اللقاء... ♪</i>

484
00:36:47,428 --> 00:36:50,128
<i>♪ لا تقع في الحب أبدًا ♪</i>

485
00:36:51,538 --> 00:36:53,118
- زيتا.
- ماذا؟

486
00:36:53,143 --> 00:36:56,067
توقف لثانية واحدة فقط.
أعدك أن هذا هو الأخير.

487
00:36:56,092 --> 00:36:59,281
إذا لم يكن هناك، نذهب
مباشرة إلى فندق ريتز، حسنا؟

488
00:36:59,305 --> 00:37:00,432
قف؟

489
00:37:01,143 --> 00:37:03,515
<i>♪ إلى اللقاء... ♪</i>

490
00:37:06,663 --> 00:37:09,583
لا تأخذ مثل إلى الأبد
لقد عدت إلى Posto 6!

491
00:37:09,709 --> 00:37:11,469
لا تقلق! آه!

492
00:37:12,495 --> 00:37:14,021
انتظر، سأعود فورًا.

493
00:37:17,751 --> 00:37:19,250
يغلبني النعاس.

494
00:37:19,571 --> 00:37:20,804
أنا أيضاً.

495
00:37:20,829 --> 00:37:23,272
دعنا فقط ننزلهم في فندق ريتز
ثم خرجنا.

496
00:37:23,297 --> 00:37:24,678
حسنًا.

497
00:37:42,824 --> 00:37:45,590
كاريوكا تظهر
الليلة مهما حدث.

498
00:37:45,615 --> 00:37:46,670
هنا.

499
00:37:46,695 --> 00:37:49,624
حتى لو اضطررت إلى الضوء
خمس شموع سوداء!

500
00:37:50,502 --> 00:37:53,399
وهذا الأمر كله منا
عدم وجود مكان للعيش فيه أمر صعب.

501
00:37:53,650 --> 00:37:55,517
نحن دائما في الشارع.

502
00:37:57,918 --> 00:38:00,297
هل تعرف والتر هوغو خوري؟

503
00:38:00,617 --> 00:38:01,870
جلالة الملك؟

504
00:38:02,144 --> 00:38:03,665
المخرج.

505
00:38:04,693 --> 00:38:06,619
أنا فعلا بحاجة للتحدث معه.

506
00:38:06,900 --> 00:38:10,317
أوه، انظر، هناك فندق ريتز.
نحن هنا، نحن هنا.

507
00:38:32,382 --> 00:38:34,435
مهلا، هل أخبرك روي أننا
ذهبت إلى السينما أمس؟

508
00:38:34,460 --> 00:38:35,882
أوه نعم؟ ماذا ذهبت لترى؟

509
00:38:35,907 --> 00:38:38,476
لقد رأينا فاسبيندر
<i>الدموع المرة</i>.

510
00:38:38,501 --> 00:38:41,283
الفيلم صادم.
لقد تأثرت للغاية.

511
00:38:41,380 --> 00:38:43,046
بكيت كل شيء.

512
00:38:43,071 --> 00:38:46,041
لكن روي أبقى
بدس لي، معسر لي.

513
00:38:46,066 --> 00:38:47,722
هل يفعل ذلك بك أيضاً؟

514
00:38:47,747 --> 00:38:50,667
أوه، اذهب واعتني بنفسك
من عملائك يا مارسيلو!

515
00:38:58,500 --> 00:39:02,658
لقد عدت للتو من جولة
من كل شريط في ساو باولو.

516
00:39:04,030 --> 00:39:06,383
- إذن، هل أعجبك شاكرينها؟
- كان رائعا.

517
00:39:06,408 --> 00:39:09,483
أتمنى فقط أن والدتي لم تفعل ذلك
تعرف علي خلف هذا القناع.

518
00:39:09,508 --> 00:39:11,343
لديها أنف
لهذه الأشياء!

519
00:39:11,368 --> 00:39:12,821
هل رأيت من هنا؟

520
00:39:15,971 --> 00:39:17,278
يتمسك.

521
00:39:19,140 --> 00:39:20,792
لا أعرف لماذا
يدخل في هذه الأشياء.

522
00:39:20,817 --> 00:39:22,490
بعد كل شيء، هو صديق أرتور،

523
00:39:22,515 --> 00:39:24,488
ولا ينبغي أن يكون كذلك
القيام بهذه الأشياء من الدرجة المنخفضة.

524
00:39:24,565 --> 00:39:26,771
نعم، في النهاية،
كل ما يجب عليه فعله هو أن يشرب.

525
00:39:30,107 --> 00:39:31,973
تريد الشاي المثلج؟

526
00:39:31,998 --> 00:39:34,240
فقط إذا كنت تنام معي بعد ذلك.

527
00:39:35,726 --> 00:39:37,512
تحت شاحنة.

528
00:39:38,212 --> 00:39:39,444
إنه متأخر.

529
00:39:39,798 --> 00:39:41,966
هل تعلم أنني قضيت
طوال الليل أبحث عنك؟

530
00:39:41,991 --> 00:39:43,846
لم أكن متأكدا
سوف تظهر هنا.

531
00:39:43,871 --> 00:39:45,402
- كاذب.
- أوه نعم؟

532
00:39:45,427 --> 00:39:47,809
كنت أتحدث فقط
لبيتو حول ذلك.

533
00:39:47,833 --> 00:39:51,172
مفاجأة كبيرة.
متى لا تظهر هنا؟

534
00:39:51,286 --> 00:39:54,198
في الواقع، ربما هذا هو السبب
فريقك لا يصل إلى أي مكان أبدًا.

535
00:39:54,467 --> 00:39:57,724
حقيقي. حتى أننا حصلنا على لدينا
الحمار ركلت من قبل الشرطة اليوم.

536
00:39:58,809 --> 00:40:02,000
على الأقل أعرف أنني لست كذلك
أحلم بذلك الليلة.

537
00:40:02,190 --> 00:40:05,009
هذا هو الجزء الرائع
من وجود حياتين.

538
00:40:05,034 --> 00:40:07,430
وأي واحد
هل تحب أفضل؟

539
00:40:08,806 --> 00:40:10,287
كلاهما.

540
00:40:10,467 --> 00:40:11,786
لقد أخذت أ
برجر بالجبن إلى تلك الطاولة.

541
00:40:11,811 --> 00:40:13,266
طلبت الفتاة برجر.

542
00:40:13,291 --> 00:40:15,425
طلبت مبادلة ذلك السبب
لديها حساسية من الجبن.

543
00:40:15,450 --> 00:40:17,542
- أوه، أعطني استراحة، روي.
- جيز...

544
00:40:17,567 --> 00:40:20,318
واحد من هذه الأيام
سأريكم. سترى.

545
00:40:20,343 --> 00:40:22,469
لدي ألبوم مع
قصاصات من كل مباراة

546
00:40:22,494 --> 00:40:25,036
لقد شاهدت منذ عام 1977.

547
00:40:25,435 --> 00:40:28,748
ثم لدي واحدة أخرى
فقط من أجل كاساغراندي.

548
00:40:28,773 --> 00:40:32,596
أنا قص ولصق كل شيء
الذي يتم نشره عنه.

549
00:40:32,875 --> 00:40:35,208
حتى أنني سأسأله
للتوقيع.

550
00:40:36,680 --> 00:40:38,212
لكن كما قلت لك سابقاً،

551
00:40:38,237 --> 00:40:41,265
لدي هذه العمة المجنونة للغاية
الذي يعمل في مكتب التسجيل.

552
00:40:42,152 --> 00:40:45,215
حتى أنها سألت في اليوم الآخر
إذا أردت تغيير اسمي.

553
00:40:45,240 --> 00:40:48,536
ثم بوثائق مزورة
يمكنني مغادرة البلاد.

554
00:40:51,242 --> 00:40:52,621
ها هي ماري الدموية.

555
00:40:53,182 --> 00:40:54,875
لذا يا شباب،
ما هو التعطيل، هاه؟

556
00:40:59,745 --> 00:41:01,371
مهلا، هل أنت عذراء؟

557
00:41:03,857 --> 00:41:05,703
كما تعلمون،
منذ أن كنت فتاة،

558
00:41:05,967 --> 00:41:09,240
لقد كان لدي تخيلات
النوم مع سائق سيارة أجرة.

559
00:41:09,265 --> 00:41:11,133
سأعرفك على والدتي.

560
00:41:12,242 --> 00:41:14,521
لا داعي لأن تكون واقعيًا إلى هذه الدرجة.

561
00:41:20,240 --> 00:41:22,059
أفضّل الأحلام.

562
00:44:05,593 --> 00:44:08,657
أنا الذي يقود.
الأمور في حالة من الفوضى هنا!

563
00:44:09,420 --> 00:44:11,439
- أنا أقود!
- قف!

564
00:44:11,464 --> 00:44:14,116
قف! سوف أقوم بتسليمك!
سأخبر أرتور!

565
00:44:14,141 --> 00:44:15,538
أنت تقوم بالتهريب!

566
00:44:15,563 --> 00:44:17,344
أنت تقوم بتهريب الويسكي!

567
00:44:17,757 --> 00:44:19,484
اتركني! ترجل!

568
00:44:19,646 --> 00:44:22,696
ارتور! ارتور... اترك!

569
00:44:23,903 --> 00:44:25,506
لذلك تعتقد أنك كذلك
سوف أقود، هاه؟

570
00:44:25,531 --> 00:44:27,639
- روي، في سبيل الله!
- أنت في حالة سكر!

571
00:44:29,179 --> 00:44:31,433
أنا أعلم... أعرف ذلك الطريق برسوم مرور.

572
00:44:31,866 --> 00:44:33,492
هذا لن ينجح. خارج!

573
00:44:33,517 --> 00:44:34,980
أنا الذي
قيادة الدراجة النارية!

574
00:44:35,005 --> 00:44:36,525
من هناك! خارج!

575
00:44:36,550 --> 00:44:38,949
- على الأقل دع الآخر.
- هناك. أنا أتقدم وهذا كل شيء.

576
00:44:38,974 --> 00:44:39,969
- منتهي.
- جيد.

577
00:44:39,994 --> 00:44:41,640
- سهل...
- لنذهب.

578
00:44:41,895 --> 00:44:43,332
قفز على.

579
00:44:44,312 --> 00:44:45,404
سأبدأ به.

580
00:44:45,429 --> 00:44:46,758
Now the other one doesn’t
even know how to start it.

581
00:44:46,783 --> 00:44:48,249
أتمنى ذلك.

582
00:44:54,543 --> 00:44:55,842
ترجل.

583
00:44:59,273 --> 00:45:01,093
Hey, go slow.

584
00:45:11,991 --> 00:45:13,784
Lili, come here.

585
00:45:14,890 --> 00:45:18,405
هل يمكنك أن تشرح لي
what this filth means?

586
00:45:18,573 --> 00:45:21,152
Yesterday I went and screwed
a bricklayer at a construction site.

587
00:45:21,177 --> 00:45:23,031
مثل تلك القصة يا أمي؟

588
00:45:23,126 --> 00:45:25,276
I wouldn’t doubt it, sweetheart.

589
00:45:25,301 --> 00:45:28,301
But I know exactly
where this filth comes from.

590
00:45:28,561 --> 00:45:30,988
إنه من ذلك
الحياة الذكورية التي تعيشها.

591
00:45:31,185 --> 00:45:32,531
Look at yourself, Lili.

592
00:45:32,556 --> 00:45:34,895
You don’t have
أوقية من الغرور.

593
00:45:35,657 --> 00:45:37,523
I didn’t have a daughter
فقط لكي ينتهي الأمر بها

594
00:45:37,548 --> 00:45:39,735
لعب كرة القدم في الشارع.

595
00:45:39,840 --> 00:45:43,548
ولكن لديك زوج
الذي يحوك في المنزل.

596
00:45:43,639 --> 00:45:46,809
لن أسمح لك بالتحدث
عن والدك من هذا القبيل.

597
00:45:46,834 --> 00:45:50,075
يحبك في المنزل لأنه له
الطبيب أوصى به، حسنا؟

598
00:45:50,261 --> 00:45:52,994
لكن الأشياء التي ينبغي للطبيب
أوصي لكما ،

599
00:45:53,019 --> 00:45:54,625
لم يفعل ذلك.

600
00:45:54,870 --> 00:45:57,417
ليلي، اذهبي وضاجعي نفسك!

601
00:46:02,638 --> 00:46:04,344
ليلى!

602
00:46:35,280 --> 00:46:37,534
- حلمت بك.
- لا تقل.

603
00:46:37,559 --> 00:46:38,960
هذا صحيح.

604
00:46:39,427 --> 00:46:40,980
حلمت أيضا.

605
00:46:41,293 --> 00:46:43,113
ماذا حلمت؟

606
00:46:47,837 --> 00:46:51,539
تذكر ذلك الوقت الذي خرجنا فيه

607
00:46:51,564 --> 00:46:54,325
ومارس الجنس تحت هذا الجسر؟

608
00:46:54,633 --> 00:46:56,473
- أتذكر.
- أهلاً.

609
00:47:00,402 --> 00:47:02,182
- كيف حالك يا ليلي؟
- ما الأمر، نينيكا؟

610
00:47:02,207 --> 00:47:04,674
- كل خير.
- اسمع، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

611
00:47:04,699 --> 00:47:05,765
أي.

612
00:47:05,790 --> 00:47:08,600
كان لدي معركة كبيرة مع
امي بسبب كرة القدم

613
00:47:08,625 --> 00:47:10,653
هل يمكنني البقاء هنا بضعة أيام؟

614
00:47:10,999 --> 00:47:12,873
إذا وجدت أ
زاوية للنوم...

615
00:47:12,898 --> 00:47:13,972
المنزل لك.

616
00:47:13,997 --> 00:47:16,471
- فقط حتى أجد مكانا آخر.
- اه

617
00:47:18,152 --> 00:47:20,846
- مهلا، يا رفاق أنتم هنا، هاه؟
- ماذا تعتقد؟

618
00:47:20,871 --> 00:47:22,725
نحن نستيقظ الآن.

619
00:47:24,135 --> 00:47:26,619
لذلك، أعطت والدتك
أنت كش ملك، هاه؟

620
00:47:27,225 --> 00:47:29,799
- لا، فعلت.
- ما السحب.

621
00:47:41,785 --> 00:47:43,378
اسمعي يا ليلي

622
00:47:43,579 --> 00:47:45,672
هل تعرف والتر هوغو خوري؟

623
00:47:45,908 --> 00:47:47,095
لا تلعب دور الغبي يا نينيكا.

624
00:47:47,120 --> 00:47:48,252
إذا لم تقم بكبح جماحه،

625
00:47:48,277 --> 00:47:50,443
هذا المكان سوف يتحول
إلى مستشفى المجانين الكلي!

626
00:47:50,468 --> 00:47:53,461
لا بأس، لا بأس.
لا تقلق.

627
00:47:54,389 --> 00:47:55,802
تمام.

628
00:48:01,151 --> 00:48:03,835
حسنًا، لقد اتصلت بك هنا

629
00:48:04,404 --> 00:48:07,430
لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

630
00:48:08,060 --> 00:48:09,682
أنتم شهود

631
00:48:09,707 --> 00:48:12,833
لقد فعلت ذلك دائمًا
دعمت كرة القدم النسائية.

632
00:48:13,459 --> 00:48:16,052
منذ المعارك
الحصول على موافقة من CND.

633
00:48:16,194 --> 00:48:18,573
لقد كنت دائما
على الخطوط الأمامية.

634
00:48:19,399 --> 00:48:20,879
لكن بعض الأشياء
لقد حدث

635
00:48:20,904 --> 00:48:23,419
التي هي غير مقبولة
في بيئة رياضية.

636
00:48:23,576 --> 00:48:26,295
الشائعات تقول ذلك
وشوهدت بعض الفتيات

637
00:48:26,320 --> 00:48:28,699
تدخين الماريجوانا
على أرض النادي.

638
00:48:29,079 --> 00:48:31,332
لقد تلقينا
شكاوى من الأم

639
00:48:31,357 --> 00:48:34,334
عن ابنتها
السلوك الذكوري.

640
00:48:34,359 --> 00:48:35,479
وحتى

641
00:48:35,504 --> 00:48:38,292
تقارير عن الأفعال الجنسية
داخل غرفة خلع الملابس.

642
00:48:38,317 --> 00:48:40,911
- قف، هذا لم يحدث أبدا.
- لا أبداً.

643
00:48:40,936 --> 00:48:42,196
لا.

644
00:48:42,682 --> 00:48:44,199
حسنا، على أي حال،

645
00:48:44,661 --> 00:48:47,175
فقط حتى تحصل
الإحساس بالأشياء،

646
00:48:47,200 --> 00:48:49,641
حتى أنهم وجدوا سدادات قطنية مستعملة

647
00:48:49,666 --> 00:48:52,141
تطفو في حوض الاستحمام الساخن
في غرفة خلع الملابس.

648
00:48:52,849 --> 00:48:55,975
وأنا لن أسمح
أن يحدث مرة أخرى.

649
00:48:56,000 --> 00:49:00,148
لأن ذلك من شأنه أن يضع
صورة النادي وسمعته في خطر.

650
00:49:01,236 --> 00:49:04,866
إذا كنت تريد الاستمرار
بالاعتماد على بنيتنا التحتية،

651
00:49:05,060 --> 00:49:06,377
هذا الحديث

652
00:49:06,402 --> 00:49:09,477
يجب أن تكون بمثابة الخاص بك
المبدأ التوجيهي من الآن فصاعدا.

653
00:49:09,657 --> 00:49:11,183
هل نحن واضحون؟

654
00:49:11,953 --> 00:49:13,106
تمام؟

655
00:49:13,131 --> 00:49:14,553
- ثم وداعا.
- أرك لاحقًا.

656
00:49:14,578 --> 00:49:16,144
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

657
00:49:18,887 --> 00:49:20,652
أشياء خشنة، هاه، نينيكا؟
ترى كيف هو.

658
00:49:20,677 --> 00:49:22,823
أوه، مجرد الإيجار. أيا كان.

659
00:49:28,046 --> 00:49:29,078
نينيكا، ماذا بحق الجحيم؟

660
00:49:29,103 --> 00:49:31,728
سوف نخسر
مثل هذا، اللعنة!

661
00:49:32,584 --> 00:49:34,019
ريتا، اللعنة!

662
00:49:34,044 --> 00:49:36,465
جيلي، هل يمكننا الإفلاس؟
حميرنا قليلا؟

663
00:49:36,543 --> 00:49:38,503
البطاطا، وأنت أيضا؟

664
00:49:38,528 --> 00:49:41,113
كافٍ! هذا
يكفي لهذا اليوم، فهمت؟

665
00:49:41,138 --> 00:49:44,449
وبهذا الإهمال
تريد أن تصبح محترفا؟

666
00:49:44,856 --> 00:49:48,168
أنا لا أدرب الهواة ،
لا بالمهارة ولا بالروح.

667
00:49:48,475 --> 00:49:50,192
لقد سئمت!

668
00:49:50,259 --> 00:49:52,306
الرئيس يضغط
لي من جهة،

669
00:49:52,331 --> 00:49:54,758
وأنتم جميعا مع هذا اللعين
قلة الجهد من جهة أخرى.

670
00:49:54,783 --> 00:49:55,812
مستحيل.

671
00:49:55,837 --> 00:49:57,982
ريتا، مهلا، مع النظارات الشمسية؟
أنت على الشاطئ؟

672
00:49:58,007 --> 00:50:00,788
إذا لم تتغير بشكل جذري
موقفك غدا

673
00:50:00,813 --> 00:50:03,676
أنا أغلق هذا الفريق.
الجميع ضرب الاستحمام.

674
00:50:03,823 --> 00:50:05,823
والله إنه كذلك
ألم في الحمار.

675
00:50:06,322 --> 00:50:08,851
القرف المقدس. يا له من سحب.

676
00:51:08,753 --> 00:51:11,266
<i>♪ لقد بدأت
في حب صوت ♪</i>

677
00:51:11,291 --> 00:51:13,945
<i>♪ وتحولت إلى جماعة
وتحولت إلى معجبة ♪</i>

678
00:51:15,023 --> 00:51:17,779
<i>♪ التشبث بـ
ذراع الجيتار ♪</i>

679
00:51:18,246 --> 00:51:20,641
<i>♪ كما لو كان قلبًا ♪</i>

680
00:51:20,994 --> 00:51:23,780
<i>♪ خداع القلوب ♪</i>

681
00:51:23,805 --> 00:51:26,382
<i>♪ مثل الجماعة
مثل المروحة ♪</i>

682
00:51:27,592 --> 00:51:30,527
<i>♪ في فرقة تعزف
ويضرب الطريق ♪</i>

683
00:51:30,774 --> 00:51:33,688
<i>♪ البحث عن المزيد من الأوهام ♪</i>

684
00:52:13,324 --> 00:52:15,780
<i>♪ بالكاد رأيت الموسيقى،
لقد شعرت بالسوء بالفعل ♪</i>

685
00:52:15,805 --> 00:52:18,521
<i>♪ 'لأنني عضو في المجموعة
لأنني من المعجبين♪</i>

686
00:52:19,321 --> 00:52:21,949
<i>♪ لا يوجد أحد لا يعرف
أنني سلمت نفسي ♪</i>

687
00:52:22,131 --> 00:52:27,148
<i>♪ أنا سجين الأغنية ♪</i>

688
00:52:45,436 --> 00:52:46,949
أنا ذاهب يا نينيكا.

689
00:52:48,281 --> 00:52:50,014
دعونا نبدأ هذه اللعبة.

690
00:52:50,800 --> 00:52:53,034
هيا، مرر الكرة. يذهب.

691
00:52:53,193 --> 00:52:54,735
هيا الجميع!

692
00:52:54,760 --> 00:52:56,392
اذهب يا نينيكا! اذهب يا نينيكا!

693
00:52:56,970 --> 00:52:59,101
- اذهب بجد!
- مرر الكرة!

694
00:53:01,432 --> 00:53:03,698
جيلي، اخرج من هناك!

695
00:53:03,825 --> 00:53:05,858
هذا خطأ، اللعنة! القرف!

696
00:53:05,883 --> 00:53:08,005
القرف! بحق الجحيم؟!

697
00:53:10,707 --> 00:53:12,441
جيلي، أرسل الكرة إلى هناك!

698
00:53:17,847 --> 00:53:22,628
هدف!

699
00:53:22,653 --> 00:53:25,192
حسنًا، ضع يديك على وركيك،
ثم ارفع ذراعك.

700
00:53:25,587 --> 00:53:28,208
مثل هذا، <i>بلييه</i>.
انظر الآن إلى يدك.

701
00:53:28,335 --> 00:53:30,429
انظر كيف يصبح كل شيء أسهل.

702
00:53:30,454 --> 00:53:31,983
مشاهدة الكرة!

703
00:53:35,381 --> 00:53:37,919
- ليلي، امسكها!
- نينيكا! نينيكا، ابق هناك!

704
00:53:39,565 --> 00:53:43,257
يا عزيزتي، لقد أتيت إلى هنا
لعب كرة القدم أو القيام بالباليه؟ اللعنة!

705
00:53:43,282 --> 00:53:45,568
مهلا، لا داعي للغضب.
لا بأس.

706
00:53:45,735 --> 00:53:47,569
انظر إلى الأشياء القذرة
يحدث على أرض الملعب، انظر.

707
00:53:47,594 --> 00:53:49,630
يا حبيبتي، حاولي الركض قليلاً.

708
00:53:49,655 --> 00:53:51,616
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه ابنتها يا رجل.

709
00:53:51,641 --> 00:53:53,036
أنظر إليها.

710
00:53:56,198 --> 00:53:58,640
اذهب، وقالت انها ستعمل استدعاء خطأ!
سوف تسميها!

711
00:54:02,391 --> 00:54:05,050
لنذهب يا فتاة! فالنتينا!

712
00:54:05,075 --> 00:54:06,993
أنا انتهيت!
هذا كل ما احتاجه!

713
00:54:07,018 --> 00:54:09,281
على ما يرام. هيا،
البطاطا، اذهب لذلك.

714
00:54:13,255 --> 00:54:14,915
اذهبي يا بطاطا. أذهب خلفها !

715
00:54:16,849 --> 00:54:18,435
هدف!

716
00:54:18,460 --> 00:54:20,013
- طيور النورس!
- ادخل.

717
00:54:20,038 --> 00:54:22,670
طيور النورس! نعم رائع!

718
00:54:22,695 --> 00:54:25,411
رائع! إذن يا فتاتي؟
هذا عظيم! عظيم!

719
00:54:26,167 --> 00:54:29,355
ما هذا؟ لا سراويل، فتاة؟
أنت تبدو وكأنها عاهرة!

720
00:54:29,380 --> 00:54:30,487
- ارتدي بعض الملابس.
- أوه، هيا يا أمي!

721
00:54:30,512 --> 00:54:31,674
- الناس ينظرون، هيا.
- أوه، هيا يا أمي!

722
00:54:31,699 --> 00:54:34,138
- توقف عن كونك متوترًا جدًا!
- غطي ذلك، غطي ذلك.

723
00:54:37,143 --> 00:54:39,334
هذا جيلمار، ريتا.
حارس المرمى الذي أخبرتك عنه.

724
00:54:39,359 --> 00:54:40,807
- مرحبا جيلمار.
- أهلاً.

725
00:54:40,985 --> 00:54:43,115
أعتقد أن فريقك
رائع حقًا.

726
00:54:43,140 --> 00:54:45,168
لم أهتم أبدًا حقًا
إلى كرة القدم النسائية.

727
00:54:45,193 --> 00:54:47,303
لماذا؟ أنت لا تحب النساء؟

728
00:54:47,898 --> 00:54:49,904
- يبدو الأمر كذلك.
- ربما.

729
00:54:50,979 --> 00:54:53,186
- هل رأيت من هنا؟
- لا. من؟

730
00:54:53,211 --> 00:54:55,588
- جيلمار.
- اللعنة!

731
00:54:55,794 --> 00:54:58,041
- هيا لنذهب ونتحدث معه.
- لا، اذهب.

732
00:54:58,066 --> 00:54:59,394
- دعنا نذهب.
- لا، لا.

733
00:54:59,419 --> 00:55:00,894
حسنًا، سأذهب إذن.

734
00:55:01,529 --> 00:55:02,822
- مرحبا جيلمار.
- أهلاً.

735
00:55:02,847 --> 00:55:05,630
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

736
00:55:05,655 --> 00:55:07,050
بالتأكيد.

737
00:55:09,498 --> 00:55:12,005
لهذا السبب أنا
منفذ الركلة الحرة للفريق.

738
00:55:12,030 --> 00:55:13,070
عندما كنت صغيراً،

739
00:55:13,095 --> 00:55:15,388
كنت ألعب دائمًا
كرة القدم مع والدي.

740
00:55:15,413 --> 00:55:17,496
وأنقذ كل شيء،
بالطبع.

741
00:55:17,521 --> 00:55:18,934
مثالية يا بطاطا.

742
00:55:18,959 --> 00:55:21,342
أوه، وهناك شيء آخر.
أنا معجب كبير بـ زيكو.

743
00:55:21,702 --> 00:55:24,178
- حسنا إذن. دعونا نلتقط صورة؟
- تمام.

744
00:55:24,203 --> 00:55:26,230
- فرناندو.
- أهلاً. مستعد؟

745
00:55:26,747 --> 00:55:28,527
قل الجبن!

746
00:55:28,826 --> 00:55:30,519
فرناندو، انتظر.

747
00:55:30,713 --> 00:55:33,526
جيلمار، هل يمكنك القدوم؟
هنا للحظة، من فضلك؟

748
00:55:34,024 --> 00:55:35,378
بالتأكيد. يا رفاق، أعطوا
لي دقيقة واحدة فقط.

749
00:55:35,403 --> 00:55:37,096
سأعود حالا
للتحدث معك.

750
00:55:39,456 --> 00:55:40,929
- مرحبا جيلمار.
- أهلاً.

751
00:55:40,954 --> 00:55:43,122
هل يمكنك التقاط صورة هنا
مع البطاطس، من طيور النورس؟

752
00:55:43,147 --> 00:55:44,335
بالتأكيد.

753
00:55:44,360 --> 00:55:45,843
هل تعلم أنها
بنت ادو ؟

754
00:55:45,868 --> 00:55:47,331
- حقًا؟
- نعم.

755
00:55:49,933 --> 00:55:51,312
لدي أخبار.

756
00:55:51,337 --> 00:55:54,092
مارسيلو وأنا فقط
استأجرت منزلا رائعا.

757
00:55:54,150 --> 00:55:55,350
رخيصة للغاية.

758
00:55:55,380 --> 00:55:56,720
أردنا لك
ليأتي ويعيش معنا.

759
00:55:56,745 --> 00:55:57,955
هل تعتقد أنه يمكن أن ينجح؟

760
00:55:57,980 --> 00:56:00,310
بالطبع يمكن.
سيكون الأمر مذهلاً.

761
00:56:00,377 --> 00:56:02,237
لن أعود
إلى مكاني على أي حال.

762
00:56:02,262 --> 00:56:04,457
أفضل أن أنام
غرفة معيشة نينيكا،

763
00:56:04,482 --> 00:56:06,415
مع خورخي وكل هذا التوتر،

764
00:56:06,440 --> 00:56:07,854
من العودة إلى هناك.

765
00:56:07,879 --> 00:56:10,074
سقطت من السماء.
إنه رائع!

766
00:56:10,380 --> 00:56:11,689
وأنا في الماء.

767
00:56:11,713 --> 00:56:15,159
روي! روي لا تهرب
لا أعرف كيف أصف!

768
00:56:17,399 --> 00:56:19,946
ماذا كنت تقول لي
بخصوص متى قابلت والدي؟

769
00:56:19,971 --> 00:56:23,153
او والدك...
لقد ساعدني حقًا.

770
00:56:23,178 --> 00:56:24,872
لقد فعل؟ لقد ساعدني أيضًا.

771
00:56:25,562 --> 00:56:26,795
كما تعلمون، في ذلك الوقت،

772
00:56:26,820 --> 00:56:29,379
كان هو الذي قدمني
لمدرب كورينثيانز.

773
00:56:29,817 --> 00:56:31,883
ثم حاولت
كحارس مرمى.

774
00:56:32,136 --> 00:56:34,603
وأخبرني شيئا
أنا أموت لأعرف.

775
00:56:34,628 --> 00:56:36,986
هل سميت جيلمار لأنه
جيلمار حارس المرمى؟

776
00:56:38,252 --> 00:56:40,645
كانت أمي متعصبة له.

777
00:57:05,559 --> 00:57:09,332
كاريوكا، لديك روح مظلمة!

778
00:57:10,754 --> 00:57:12,093
قف!

779
00:58:30,475 --> 00:58:34,195
<i>♪ لكن ربما على منحنى
أتذكر عالمي ♪</i>

780
00:58:34,341 --> 00:58:36,131
<i>♪ أخطو عليه بقوة أكبر ♪</i>

781
00:58:36,156 --> 00:58:38,748
<i>♪ قم بتصحيحه في ثانية
لا أستطيع التوقف! ♪</i>

782
00:58:38,773 --> 00:58:42,709
<i>♪ أنا أفضل المنحنيات
من طريق سانتوس السريع ♪</i>

783
00:58:42,903 --> 00:58:45,150
<i>♪ حيث أحاول أن أنسى ♪</i>

784
00:58:45,467 --> 00:58:47,560
<i>♪ الحب الذي كان لدي ♪</i>

785
00:58:47,585 --> 00:58:52,016
<i>♪ ورأيت في المرآة
تتلاشى في المسافة ♪</i>

786
00:58:52,344 --> 00:58:54,331
أمي، الليلة
السيارة ملكي، حسنًا؟

787
00:58:54,356 --> 00:58:55,807
حسنًا، حسنًا.

788
00:58:55,832 --> 00:59:00,027
<i>♪ ولكن إذا كان الحب فقدته
أجد مرة أخرى يوما ما... ♪</i>

789
00:59:00,105 --> 00:59:01,926
<i>♪ ستختفي المنحنيات ♪</i>

790
00:59:01,951 --> 00:59:05,560
<i>♪ وعلى طريق سانتوس السريع
لن أقود السيارة مرة أخرى أبدًا ♪</i>

791
00:59:05,798 --> 00:59:08,171
أعتقد أن هذه الأشياء
يمكن أن تحصل على عالية؟

792
00:59:08,984 --> 00:59:10,464
جربه.

793
00:59:20,317 --> 00:59:23,964
أوه، البطاطا، هذا جنون.
أنا لا أصدق ذلك.

794
00:59:24,024 --> 00:59:25,630
في المرة الأولى؟

795
00:59:25,655 --> 00:59:27,141
لا!

796
00:59:27,676 --> 00:59:30,192
أنت أرنب. نعم أرنب.

797
00:59:30,217 --> 00:59:31,380
ضربة واحدة وعلقت.

798
00:59:31,405 --> 00:59:33,107
أنا أتصل بك فقط
أنه من الآن فصاعدا.

799
00:59:33,871 --> 00:59:36,297
في اللعبة، عندما
احصل على الكرة، سأصرخ:

800
00:59:36,322 --> 00:59:37,868
"اذهب أيها الأرنب!"

801
00:59:38,150 --> 00:59:40,043
هل هذا هو الإجهاض الأول لك؟

802
00:59:40,740 --> 00:59:43,666
نعم، ولكن هذا واحد
أنا أفعل بمفردي.

803
00:59:43,749 --> 00:59:45,030
أنت غبي. لو كنت أنت،

804
00:59:45,055 --> 00:59:47,895
سأذهب إلى هناك، وأجعل الرجل يدفع الثمن،
أو سأقوم بأكبر فضيحة!

805
00:59:48,224 --> 00:59:50,730
الحمد لله ليس لدي
أي من تلك المشاكل.

806
00:59:52,656 --> 00:59:54,056
أنت تراهن.

807
00:59:55,208 --> 00:59:56,595
بالنسبة لي،

808
00:59:56,782 --> 01:00:00,244
سلوك الحياة المنخفضة
هو مثل هذا مع فضيحة.

809
01:00:00,269 --> 01:00:01,625
مثله.

810
01:00:04,250 --> 01:00:06,349
ليس معي. تريد بعض؟

811
01:00:06,596 --> 01:00:08,963
- أفعل.
- البطاطس، لماذا لا يكون لديك؟

812
01:00:08,988 --> 01:00:10,500
هل أنت مجنون؟

813
01:00:12,999 --> 01:00:14,425
لقد مات.

814
01:00:14,699 --> 01:00:16,485
إذن كم لا تزال قصيرة؟

815
01:00:16,510 --> 01:00:18,057
لم أقرر
أي طبيب سأذهب إليه

816
01:00:18,082 --> 01:00:20,432
ولكن اعتمادا على
حوالي 20، 30 ألف.

817
01:00:20,457 --> 01:00:22,326
اترك الأمر لي يا بطاطا.

818
01:00:22,352 --> 01:00:23,904
سأستقل سيارة أمي
هذا بالخارج

819
01:00:23,929 --> 01:00:25,212
وقم بالجري.

820
01:00:25,237 --> 01:00:26,701
يا رفاق انتظروا
بالنسبة لي في العشاء.

821
01:00:26,726 --> 01:00:29,471
سوبر زيتا تعود
مع الدولارات الكبيرة، حسنا؟

822
01:00:29,692 --> 01:00:31,171
اذهب يا زيتا!

823
01:00:31,196 --> 01:00:33,815
إنها نساء مثلك
التي يحتاجها العالم.

824
01:00:33,840 --> 01:00:35,712
أعتقد أنني مرتفع بالفعل.

825
01:00:38,933 --> 01:00:41,394
عفوا، هل أنت حر
للذهاب إلى فيادوتو دو تشا؟

826
01:00:41,419 --> 01:00:43,119
نعم، قفز.

827
01:00:49,789 --> 01:00:53,314
ليلة ساخنة، أليس كذلك؟
لا أشعر حتى مثل ساو باولو.

828
01:00:53,634 --> 01:00:56,598
اسمع هل تعرف الطريق؟

829
01:00:56,851 --> 01:00:58,644
الطريق؟
ماذا تقصد بـ "الطريق"؟

830
01:00:58,669 --> 01:01:01,086
ألا تعرف فيادوتو دو تشا؟

831
01:01:01,223 --> 01:01:04,376
بالطبع بالطبع.
فيادوتو دو تشا.

832
01:01:04,935 --> 01:01:06,488
يتصور.

833
01:01:12,538 --> 01:01:15,104
لكنك تسير في الطريق الخطأ.

834
01:01:15,437 --> 01:01:17,423
نحن نتجه نحو توكوروفي.

835
01:01:18,699 --> 01:01:20,152
لا تقلق.

836
01:01:20,177 --> 01:01:22,342
سأقوم بحركة على شكل حرف U للأمام.

837
01:01:28,193 --> 01:01:30,101
هل يمكن أن تبطئ قليلا؟

838
01:01:30,126 --> 01:01:32,599
أخي كان للتو
حادث مروع,

839
01:01:32,624 --> 01:01:34,525
وما زلت مصدومًا.

840
01:01:36,146 --> 01:01:38,132
آسف. رأيت
لم يكن خطأي.

841
01:01:38,157 --> 01:01:40,353
السيارة التي أمامي قطعتني.

842
01:01:46,815 --> 01:01:50,401
اسمع، لماذا تصر؟
على الذهاب إلى توكوروفي؟

843
01:01:51,143 --> 01:01:52,636
آسف.

844
01:01:53,222 --> 01:01:55,209
أنا مرتبك قليلا.

845
01:01:55,895 --> 01:01:58,308
هل يمكنك القيادة من أجلي؟

846
01:01:58,421 --> 01:02:00,185
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

847
01:02:00,210 --> 01:02:01,953
لا، لا. .توقف، من فضلك

848
01:02:01,978 --> 01:02:03,606
سأخرج من هنا.

849
01:02:05,572 --> 01:02:07,579
- مهلا، الأجرة؟
- ما الأجرة؟

850
01:02:07,604 --> 01:02:09,076
لقد تركتني أبعد
من حيث كنت،

851
01:02:09,101 --> 01:02:11,460
ومازلت تريد شحني؟
أوه، اذهب اللعنة على نفسك!

852
01:02:35,448 --> 01:02:36,935
كل شيء جيد؟

853
01:02:43,209 --> 01:02:45,122
نحن ذاهبون إلى Liberdade.

854
01:02:49,634 --> 01:02:51,763
هذه المدينة مجنونة.

855
01:03:08,260 --> 01:03:10,566
- هل هذا <i>كولانت</i>؟
- لا.

856
01:03:22,535 --> 01:03:25,521
مهلا، مهلا، نحن
بالفعل في Liberdade.

857
01:03:26,589 --> 01:03:29,582
أعلم، لكننا كذلك
الذهاب إلى تريانون.

858
01:03:36,647 --> 01:03:39,783
تريانون؟
هل هو نوع من العربدة؟

859
01:03:39,808 --> 01:03:41,247
يا إلهي...

860
01:03:41,834 --> 01:03:47,264
<i>♪ أوه-أوه-أوه،
فتاة الصين الصغيرة ♪</i>

861
01:03:47,289 --> 01:03:52,763
<i>♪ يمكنني الهروب من هذا الشعور
مع فتاتي الصينية ♪</i>

862
01:03:54,392 --> 01:04:00,081
<i>♪ أشعر بالحطام بدون
فتاتي الصينية الصغيرة ♪</i>

863
01:04:01,971 --> 01:04:03,917
انظر، تريانون هناك.

864
01:04:04,344 --> 01:04:05,890
خذنا إلى مينهوكاو.

865
01:04:11,879 --> 01:04:13,397
إنها تستمتع به.

866
01:04:13,422 --> 01:04:15,215
<i>♪ أعطني حبك القذر ♪</i>

867
01:04:16,382 --> 01:04:20,109
<i>♪ كأنك قد تستسلم
لبعض التنين في أحلامك ♪</i>

868
01:04:20,893 --> 01:04:24,643
<i>♪ أعطني حبك القذر ♪</i>

869
01:04:26,061 --> 01:04:30,044
<i>♪ مثل التبرع الوردي
للتنين في أحلامك ♪</i>

870
01:04:30,664 --> 01:04:32,958
<i>♪ لست بحاجة إليك
الإخلاص الحلو ♪</i>

871
01:04:32,983 --> 01:04:35,469
<i>♪ لا أريد
مشاعرك الرخيصة ♪</i>

872
01:04:35,494 --> 01:04:37,868
<i>♪ سوطني
بعض غسول التنين ♪</i>

873
01:04:37,893 --> 01:04:42,105
<i>♪ من أجل حبك القذر،
حبك القذر ♪</i>

874
01:04:42,756 --> 01:04:46,468
<i>♪ أعطني حبك القذر ♪</i>

875
01:04:47,680 --> 01:04:52,600
<i>♪ مثل بعض الكتيبات الصغيرة المبتذلة
في الدرج السفلي لوالدك ♪</i>

876
01:04:52,625 --> 01:04:56,067
♪ أعطني حبك القذر ♪

877
01:04:57,225 --> 01:04:58,639
<i>♪ أنا لا أصدقك... ♪</i>

878
01:04:58,664 --> 01:05:01,472
لقد انتهى الأمر في Bixiga.
سعيد الآن؟

879
01:05:02,187 --> 01:05:03,640
كم هي الرحلة؟

880
01:05:04,187 --> 01:05:05,824
5.000.

881
01:05:09,371 --> 01:05:10,877
هل حصلت على أي أموال معك؟

882
01:05:10,956 --> 01:05:12,470
خرجت بدون حقيبتي.

883
01:05:13,094 --> 01:05:14,489
اللعنة.

884
01:05:16,806 --> 01:05:18,646
أنا معتاد على المشي
حولها بدون مال.

885
01:05:18,671 --> 01:05:20,679
الناس يدفعون كل شيء بالنسبة لي.

886
01:05:22,322 --> 01:05:24,176
آسف، ولكن هذا هو كل ما وجدته.

887
01:05:24,229 --> 01:05:26,251
يمكن أن يأتي على الأقل
مع التوقيع، أليس كذلك؟

888
01:05:27,960 --> 01:05:30,240
- هل ستنسى؟
- إنه الجمعة، أليس كذلك؟

889
01:05:30,864 --> 01:05:34,035
- الثالث، بطاطا؟
- نعم، يقولون أنه يجعلك جائعا.

890
01:05:34,060 --> 01:05:35,778
مثل هذا؟

891
01:05:39,453 --> 01:05:41,960
- امرأة حامل.
- القرف.

892
01:05:41,985 --> 01:05:44,085
- أهلاً.
- انظر، زيتا هنا.

893
01:05:44,133 --> 01:05:47,353
- مهلا، زيتا. إذًا، كيف سارت الأمور؟
- لن تصدق ذلك.

894
01:05:47,378 --> 01:05:50,079
يا رفاق، ليس لدي أي موهبة
لكونه سائق.

895
01:05:50,265 --> 01:05:52,011
انظروا ماذا تمكنت.

896
01:05:53,038 --> 01:05:55,752
اللعنة، البطاطا المقلية!

897
01:05:55,777 --> 01:05:57,485
تعال. أنت تعرفني.

898
01:05:57,510 --> 01:06:00,082
لكنك لا تعرف
كم تبلغ قيمة هذه الفاتورة.

899
01:06:00,107 --> 01:06:02,653
- خمن من وقع عليه؟
- رونالد ريجان؟

900
01:06:04,210 --> 01:06:07,989
أوه، كايتانو فيلوسو! أوه!

901
01:06:08,014 --> 01:06:10,253
أنا أتوق إلى اللعنة عليك الليلة.

902
01:06:10,526 --> 01:06:13,852
أوه، هنا تأتي الأشياء القذرة!

903
01:06:15,829 --> 01:06:17,796
نحن نلعب هذا السبت.

904
01:06:19,055 --> 01:06:20,135
ألا تريد أن تأتي؟

905
01:06:20,160 --> 01:06:22,532
لا أستطبع. انا ذاهب مع
الفريق إلى سانتوس.

906
01:06:23,428 --> 01:06:25,128
وعلى أية حال، ما أنا
سأفعل في المباراة

907
01:06:25,153 --> 01:06:27,082
بين الفرق من
ساو باولو وريو؟

908
01:06:30,431 --> 01:06:32,057
ليس عادلا.

909
01:06:35,403 --> 01:06:37,210
أنت تتصرف
غريب بعض الشيء يا عزيزتي.

910
01:06:37,235 --> 01:06:38,965
هل تحتاج إلى أي شيء؟

911
01:06:39,238 --> 01:06:40,658
وجدته.

912
01:06:42,331 --> 01:06:43,784
سأبدأ.

913
01:06:45,000 --> 01:06:46,393
مال.

914
01:06:46,711 --> 01:06:48,611
المال للرحلة إلى سانتوس.

915
01:06:48,646 --> 01:06:50,073
حسنًا.

916
01:06:50,528 --> 01:06:53,060
ولكن فقط إذا سجلت هذا الهدف.

917
01:06:54,949 --> 01:06:56,156
لقد فزت.

918
01:07:25,175 --> 01:07:26,606
مهلا، لطيف.

919
01:07:26,631 --> 01:07:29,059
كل شيء جيد؟ هل أنا
مقاطعة بروفة الخاص بك؟

920
01:07:29,947 --> 01:07:31,347
هل هو الآن؟

921
01:07:31,372 --> 01:07:33,637
لا، لهذا السبب أتيت.
أردت أن أقول لك.

922
01:07:33,662 --> 01:07:34,758
غدا الساعة 10 صباحا

923
01:07:34,783 --> 01:07:37,559
تعال إلى ماما، تعال هنا!

924
01:07:39,006 --> 01:07:40,239
غدا، هاه؟

925
01:07:40,264 --> 01:07:41,857
غداً. أنت
تأتي معي، أليس كذلك؟

926
01:07:41,882 --> 01:07:43,204
بالطبع.

927
01:07:43,965 --> 01:07:46,145
- أنت قلق؟
- قليلا، نعم.

928
01:07:47,093 --> 01:07:49,380
أوه، لا بأس. إنه سريع جدًا.

929
01:07:50,591 --> 01:07:53,070
لقد انتهيت،
تستيقظ، المضي قدما.

930
01:07:54,275 --> 01:07:56,462
- فقط لا تعتاد على ذلك.
- نعم.

931
01:08:09,969 --> 01:08:11,342
أين البطاطس؟

932
01:08:11,367 --> 01:08:14,124
في سانتوس، مع بعض الأصدقاء.

933
01:08:25,059 --> 01:08:27,731
- هل تعرف لويس، عازف لوحة المفاتيح؟
- نعم.

934
01:08:29,110 --> 01:08:30,831
يريدني
ليأخذ عذريته.

935
01:08:30,856 --> 01:08:32,669
اللعنة، في عمره؟

936
01:08:32,694 --> 01:08:34,402
إنه خجول.

937
01:08:35,630 --> 01:08:37,790
لقد نام فقط مع الرجال حتى الآن.

938
01:08:41,431 --> 01:08:42,790
وأنت ذاهب؟

939
01:08:45,329 --> 01:08:47,559
لكنه يريد منك أن تأتي جنبا إلى جنب.

940
01:08:49,143 --> 01:08:50,649
هل أنت ذاهب؟

941
01:08:57,196 --> 01:08:59,689
والدتي تعرضت لعشر حالات إجهاض
قبل ولادتي.

942
01:08:59,800 --> 01:09:00,893
عندما ولدت،

943
01:09:00,918 --> 01:09:03,274
أمضت تسعة أشهر
الراحة والحياكة

944
01:09:03,299 --> 01:09:04,947
في محطة المياه.

945
01:09:05,220 --> 01:09:07,067
ولهذا السبب اسمي ليندويا.

946
01:09:07,092 --> 01:09:09,055
أوه، اسمك ليندويا؟

947
01:09:09,080 --> 01:09:11,561
وتظن أنني سأفعل ذلك
الشجاعة لإخبار أي شخص؟

948
01:09:11,586 --> 01:09:13,455
لا تقلق.
لن أخبر أحدا.

949
01:09:15,072 --> 01:09:16,591
هذين، هاه...

950
01:09:17,244 --> 01:09:18,769
إنهم لا يتوقفون عن القتال.

951
01:09:18,794 --> 01:09:20,302
السماح لهم يمارس الجنس مع بعضهم البعض!

952
01:09:20,828 --> 01:09:23,012
أنت تعرف لا أحد
سخيف لي اليوم.

953
01:09:24,045 --> 01:09:27,298
ما هو مقرف، ليلي، هو وجود
للذهاب 20 يوما دون اللعب.

954
01:09:27,373 --> 01:09:29,152
مهلا، البطاطا، الاسترخاء.

955
01:09:29,177 --> 01:09:31,019
قلت لك بالفعل:
أنت مذهل!

956
01:09:31,044 --> 01:09:33,073
لا أحد يأخذ مكانك.

957
01:09:33,620 --> 01:09:35,200
على الأقل ذلك.

958
01:09:35,704 --> 01:09:38,501
- آه، كيف ينزف هذا!
- دعها تنزف.

959
01:09:38,526 --> 01:09:41,034
مستحيل. انتظر،
انا ذاهب الى الحمام.

960
01:09:58,464 --> 01:10:00,104
هل تعتقد أن هذا مضحك، نينيكا؟

961
01:10:00,158 --> 01:10:02,115
ماذا يفترض أن أقول
إليه عندما أراه؟

962
01:10:02,315 --> 01:10:03,588
هذا هو كل ما احتاجه!

963
01:10:03,613 --> 01:10:05,868
رعاية صديقي
إجهاض الابنة.

964
01:10:06,338 --> 01:10:08,038
خاصة ل
لهذا السبب، أليس كذلك؟

965
01:10:08,063 --> 01:10:10,095
أنت فقط تقوم بواجبك.

966
01:10:10,294 --> 01:10:12,869
بعد كل شيء، انها مجرد بضعة أيام،
أنت تعرف ذلك.

967
01:10:12,894 --> 01:10:15,167
أوه ، "بضعة أيام ،
أنت تعرف." بالتأكيد.

968
01:10:15,192 --> 01:10:16,914
والآخر الذي أظهر
مع زوج من الأحذية الرياضية القذرة

969
01:10:16,939 --> 01:10:18,173
ولم يغادر مرة أخرى؟

970
01:10:18,198 --> 01:10:20,821
ما رأيك هذا؟
معسكر تدريبي؟

971
01:10:21,099 --> 01:10:23,982
أوه، جورج، توقف
كونها مثل هذا المربع.

972
01:10:24,007 --> 01:10:25,143
لقد عشت دائمًا في مسكن

973
01:10:25,168 --> 01:10:27,628
والآن أنت تتحدث كما لو كان ذلك في معسكر تدريبي.

974
01:10:33,814 --> 01:10:36,620
اللعنة، أنتما الإثنان لم تفعلوا ذلك
سماع جرس الباب؟

975
01:10:36,808 --> 01:10:38,663
لا أستطبع. يدي
مغطاة بالزيت.

976
01:10:38,688 --> 01:10:40,803
إذا كنت قد أجريت عملية استئصال الأسهر،
لن تكون مثل هذا.

977
01:10:41,940 --> 01:10:45,125
- أهلاً.
- مرحبا جورج. كل شيء جيد؟

978
01:10:45,150 --> 01:10:48,899
اسمع، هل يمكننا النوم؟
هنا مرة أخرى الليلة؟

979
01:10:51,720 --> 01:10:54,772
- اللعنة. يا له من داونر.
- نعم.

980
01:10:54,797 --> 01:10:56,750
هذا كل ما نحتاجه.

981
01:10:56,874 --> 01:10:59,227
لكن لا تقلق.
هل تعرف ماذا نفعل؟

982
01:11:00,872 --> 01:11:02,378
نذهب إلى فندق.

983
01:11:02,592 --> 01:11:05,432
تكتب شيكًا سيئًا
وغدا نغطيه.

984
01:12:17,068 --> 01:12:20,168
أوه، لا شيء أفضل من
حمام ساخن بعد الساونا، هاه؟

985
01:12:23,371 --> 01:12:24,984
لنذهب يا فتيات.

986
01:12:25,951 --> 01:12:29,024
- واو، فاخر!
- لا تجرؤ على التبول في الحوض.

987
01:12:30,977 --> 01:12:32,496
مرحبًا فيرينها.

988
01:12:32,960 --> 01:12:35,060
أوه، كم هو ساخن!

989
01:12:35,886 --> 01:12:38,433
أوه، هذا جيد! كنت جائعا.

990
01:12:39,039 --> 01:12:41,419
- أوه، الجو دافئ جدًا هنا!
- حسنا،

991
01:12:41,444 --> 01:12:43,666
منذ اليوم آخر يوم كسول،

992
01:12:44,268 --> 01:12:46,435
ماذا عنا
قم بجولة في سيارتي

993
01:12:46,460 --> 01:12:47,921
بعد أن نغادر هنا؟

994
01:12:49,677 --> 01:12:53,008
أوه، حوضي يتسرب.

995
01:12:53,253 --> 01:12:55,007
اللعنة!

996
01:12:55,348 --> 01:12:57,514
- زيتا، هل يمكنني أن أذهب معك في هذا؟
- اه.

997
01:13:27,247 --> 01:13:28,694
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

998
01:13:28,719 --> 01:13:29,987
تعتقد أنك تستطيع
هل توفر لي القليل من الوقت؟

999
01:13:30,012 --> 01:13:31,374
امشي معي.

1000
01:13:31,945 --> 01:13:33,157
إنه ذلك...

1001
01:13:33,579 --> 01:13:36,363
هو أنني عذراء،
وأردت منك أن تفيض لي.

1002
01:14:58,130 --> 01:14:59,774
أوه، هذا عظيم.

1003
01:15:00,965 --> 01:15:03,204
- هذه الأريكة تبدو مذهلة.
- يا ليلي، تعالي هنا.

1004
01:15:03,626 --> 01:15:06,091
نينيكا والبطاطا؟
انها ليست هنا؟

1005
01:15:06,116 --> 01:15:09,424
لا، البطاطا ذهبت إلى السينما
لرؤية <i>قال اللقلق نعم</i>.

1006
01:15:10,022 --> 01:15:12,028
مهلا، هل تعتقد
هذا يبدو جيدا؟

1007
01:15:12,318 --> 01:15:13,340
يا.

1008
01:15:13,365 --> 01:15:15,793
إذن يا ليلى، أليس كذلك؟
العودة إلى المنزل معنا؟

1009
01:15:15,818 --> 01:15:17,400
أنا أكون. نحن فقط بحاجة
ليتوقف عند مكاني

1010
01:15:17,425 --> 01:15:19,242
حتى أتمكن من الاستيلاء على أغراضي.
ثم سننتقل إلى هناك.

1011
01:15:19,267 --> 01:15:20,128
حسنًا.

1012
01:15:20,153 --> 01:15:21,248
- لذا؟
- إذًا فلنذهب؟

1013
01:15:21,273 --> 01:15:23,494
مهلا، ريتا، أنت تشعر
مثل إعطائي يد؟

1014
01:15:23,519 --> 01:15:25,006
ساعدوني في التعامل مع عائلتي؟

1015
01:15:25,031 --> 01:15:26,352
هل ستأتي مع
لي إلى منزلي؟

1016
01:15:26,377 --> 01:15:29,078
التخلص من الأسرة؟ أنا في!

1017
01:15:29,325 --> 01:15:31,664
مهلا، أيها الولد الكبير، دعنا نذهب؟

1018
01:15:31,724 --> 01:15:34,024
أوه لا.
سأبقى هنا، حسنًا؟

1019
01:15:34,050 --> 01:15:35,463
لقد محيت.

1020
01:15:35,488 --> 01:15:37,703
- هيا، نينيكا.
- لا، سأبقى.

1021
01:15:37,728 --> 01:15:39,031
أوه، هيا.

1022
01:15:39,056 --> 01:15:41,981
لا، أنا باق هنا.
اذهب أنت.

1023
01:15:43,616 --> 01:15:45,402
أوه، لا تضربني.

1024
01:15:46,308 --> 01:15:48,041
لا تشعر وكأنك...

1025
01:15:51,605 --> 01:15:53,688
- فلننتهي من هذا يا ليلي.
- فلنذهب إذن.

1026
01:15:53,713 --> 01:15:55,330
نعم، دعونا ننزل
بالفعل، أنا متعب.

1027
01:15:55,355 --> 01:15:56,548
- إلى اللقاء يا كاريوكا.
- وداعا كاريوكا.

1028
01:15:56,573 --> 01:15:58,121
- لاحقا كاريوكا. الوداع.
- وداعا للجميع. وداعا مارسيلو.

1029
01:15:58,146 --> 01:15:59,700
- أراك بالجوار.
- الوداع.

1030
01:16:00,702 --> 01:16:02,255
وداعا نينيكا.

1031
01:16:02,602 --> 01:16:04,001
- في وقت لاحق، نينيكا.
- الوداع.

1032
01:16:04,026 --> 01:16:05,361
وداعا نينيكا.

1033
01:16:16,250 --> 01:16:19,010
سأريكم شيئا
لن تصدق حتى.

1034
01:16:19,035 --> 01:16:20,454
- انتظر ثانية.
- ماذا؟

1035
01:16:20,479 --> 01:16:22,134
انتظر.

1036
01:16:26,618 --> 01:16:28,131
ينظر. كم هو جميل.

1037
01:16:28,658 --> 01:16:31,512
واو، مذهل.

1038
01:16:31,604 --> 01:16:34,396
- هل أحببت ذلك؟
- مجموعة الفراشة .

1039
01:16:34,519 --> 01:16:36,386
انظر إلى الفرق
بين هذا وذاك.

1040
01:16:36,411 --> 01:16:37,444
كم هو ضخم.

1041
01:16:37,469 --> 01:16:40,023
- انظر إلى هذا.
- باهِر.

1042
01:16:40,785 --> 01:16:42,168
تلك الألوان...

1043
01:16:42,193 --> 01:16:49,412
<i>♪ هذا ببساطة بسبب
أنا الفتاة الأكثر كسلاً في المدينة ♪</i>

1044
01:16:53,926 --> 01:16:56,772
- أوه، ريتا!
- اللعنة، يا لها من فوضى!

1045
01:16:57,431 --> 01:16:58,858
يا شباب، أنا آسف.

1046
01:16:58,883 --> 01:17:01,902
هذا لأنني كنت شديد التركيز
عليك في مرآة الرؤية الخلفية

1047
01:17:01,927 --> 01:17:03,563
أنني لم أرى النور.

1048
01:17:04,347 --> 01:17:07,610
واو، هذا جنون. زيتا!

1049
01:17:07,635 --> 01:17:09,179
هيا، اذهبي لتخويفها، ريتا.

1050
01:17:09,204 --> 01:17:11,485
<i>♪ أريد أن أكون مثل
سيارة أجرة في الشارع ♪</i>

1051
01:17:11,510 --> 01:17:13,852
<i>♪ حمل الحشد على طول ♪</i>

1052
01:17:13,877 --> 01:17:17,296
<i>♪ بجسد متعب،
مع الفرامل المعطلة ♪</i>

1053
01:17:17,428 --> 01:17:20,626
<i>♪ أسفل شارع ساو جواو ♪</i>

1054
01:17:25,030 --> 01:17:26,263
كان ذلك يعني، هاه؟

1055
01:17:26,288 --> 01:17:28,545
لا يعني شيئا.
ما هذا الازدراء يا عزيزي.

1056
01:17:29,335 --> 01:17:30,475
تجاهلت الشقراء، هاه؟

1057
01:17:30,500 --> 01:17:32,991
حسناً، إنها شقراء.
ليس لديها نقص في الخيارات، أليس كذلك؟

1058
01:17:33,256 --> 01:17:36,702
لا أستطيع تحمل سائقي سيارات الأجرة الوقحين.

1059
01:17:42,357 --> 01:17:43,597
ها هي الصفقة:

1060
01:17:43,622 --> 01:17:46,382
عندما نصل إلى منزلي
ابقوا في السيارة، حسنًا؟

1061
01:17:46,407 --> 01:17:47,137
في السيارة؟

1062
01:17:47,162 --> 01:17:48,776
نعم، ألم تكن هذه هي الخطة؟

1063
01:17:48,905 --> 01:17:50,065
ليلي، ألا يمكننا الانتظار بالخارج؟

1064
01:17:50,090 --> 01:17:52,315
لا، يجب أن أكون أنا وريتا فقط.

1065
01:17:52,340 --> 01:17:54,002
وإلا فإنه سوف يتحول
في فوضى تامة.

1066
01:17:54,027 --> 01:17:55,544
ألا تريد مني أن
المسمار والدتك؟

1067
01:17:55,569 --> 01:17:57,772
افعل ما تريد،
الطعام لك.

1068
01:18:01,269 --> 01:18:03,701
إنه هناك.
بوابة صغيرة بيضاء في الأمام.

1069
01:18:03,726 --> 01:18:05,093
إذا حدث أي شيء،
مارسيلو وأنا سوف نركض

1070
01:18:05,118 --> 01:18:06,879
وينقذك
من خلال النافذة.

1071
01:18:10,670 --> 01:18:12,587
استرخي يا أشياء
تصبح قاسية هناك.

1072
01:18:12,612 --> 01:18:14,839
أنا متوتر بالفعل
لأجلك يا ليلى.

1073
01:18:21,891 --> 01:18:25,790
مرحبا حبيبتي.
أنا سعيد جدًا بعودتك!

1074
01:18:27,309 --> 01:18:28,281
أهلاً.

1075
01:18:28,306 --> 01:18:30,456
هيا، انهض، أيها السخيف.

1076
01:18:35,929 --> 01:18:38,769
- هل أنت صديق ليلى؟
- اه. نعم يا سيدي.

1077
01:18:39,193 --> 01:18:41,252
- اجلس.
- شكرًا لك.

1078
01:18:41,974 --> 01:18:43,654
اجلس يا عزيزي اجلس.

1079
01:18:45,797 --> 01:18:49,117
أوه، هل هذا هو الزي الرسمي لفريقك؟

1080
01:18:49,160 --> 01:18:51,167
لا، لا. أنا ممثلة.

1081
01:18:52,196 --> 01:18:54,029
- ممثلة؟
- نعم.

1082
01:18:55,022 --> 01:18:56,834
هل تريد بعض القهوة؟

1083
01:18:56,859 --> 01:18:58,501
أوه، شكرا لك.

1084
01:19:00,366 --> 01:19:02,820
عرفت وجهك
تبدو مألوفة.

1085
01:19:03,150 --> 01:19:04,663
أتيت لجلب ليلى؟

1086
01:19:04,790 --> 01:19:06,110
اه هاه.

1087
01:19:07,259 --> 01:19:09,553
ليلى لديها مثل هذه الطريقة المتهورة.

1088
01:19:10,279 --> 01:19:11,973
من الصعب جدا التعامل معها.

1089
01:19:13,711 --> 01:19:16,164
لن تسمح لأحد
تقول أي شيء عن حياتها.

1090
01:19:16,246 --> 01:19:17,326
هل أنت كذلك؟

1091
01:19:17,351 --> 01:19:21,229
لا، لا يا سيدي.
أنا من النوع الأكثر هدوءًا.

1092
01:19:21,386 --> 01:19:23,399
مهنتي محمومة بما فيه الكفاية.

1093
01:19:23,424 --> 01:19:27,570
أوه، أنا أعرف من أين أنت!

1094
01:19:27,595 --> 01:19:30,369
ألا تعمل على
برنامج تشاكرينها التلفزيوني؟

1095
01:19:30,781 --> 01:19:33,174
نعم، أحياناً أكون هناك.

1096
01:19:34,385 --> 01:19:37,258
ثم تعلمون
ريجينا دوارتي، أليس كذلك؟

1097
01:19:37,373 --> 01:19:39,877
- اه.
- أنا أحب ريجينا!

1098
01:19:40,752 --> 01:19:43,711
ووالدها أيضاً، ليما دوارتي.

1099
01:19:43,918 --> 01:19:45,631
إلى أين أنت ذاهبة يا حبيبتي؟

1100
01:19:45,656 --> 01:19:47,084
- فلنذهب إلى هناك بسرعة كبيرة، ريتا.
- ما هذا؟

1101
01:19:47,109 --> 01:19:48,690
إلى أين أنت ذاهب؟

1102
01:19:49,516 --> 01:19:51,449
إلى أين أنت ذاهب؟
ارجع هنا...

1103
01:19:51,474 --> 01:19:52,928
عد إلى هنا الآن، أيها البائس!

1104
01:19:52,953 --> 01:19:55,176
إذا غادرت،
سأقتلك أيتها العاهرة!

1105
01:19:55,201 --> 01:19:58,243
- يا أولاد، انتبهوا للحقيبة!
- أبعد تلك الحقيبة عن الطريق.

1106
01:19:58,268 --> 01:19:59,309
ارجع إلى هنا أيها المجنون!

1107
01:19:59,334 --> 01:20:02,062
أنت تهرب
مع ذلك الوغد؟!

1108
01:20:02,326 --> 01:20:04,800
لا يا أمي معها!

1109
01:20:08,475 --> 01:20:10,647
- اه مقرف!
- عقوبة قاسية، هاه.

1110
01:20:12,278 --> 01:20:15,603
أعود هنا! أعود هنا،
أنت مثليه جاحدة!

1111
01:20:24,443 --> 01:20:26,076
انتظر، أنا ذاهب
في الطابق العلوي للحصول على أغراضي

1112
01:20:26,101 --> 01:20:27,822
وسأخبر كاريوكا
لينزل.

1113
01:20:27,847 --> 01:20:29,322
مستحيل يا عزيزتي.

1114
01:20:29,347 --> 01:20:31,862
أنت فقط تريدني في الطابق العلوي
عندما يكون المزاج مناسبا؟

1115
01:20:31,887 --> 01:20:33,687
مستحيل. نحن جميعا نصعد.

1116
01:20:33,712 --> 01:20:35,992
- نعم، أخبرها أن تذهب.
- اسمح لها أن تذهب.

1117
01:20:36,666 --> 01:20:37,932
تعال.

1118
01:20:41,361 --> 01:20:42,780
أغلق الباب.

1119
01:20:44,179 --> 01:20:46,513
أوه، هل أنت حبيبتي الآن؟

1120
01:20:48,051 --> 01:20:49,905
أوه، ماذا تفعل هنا؟

1121
01:20:49,930 --> 01:20:51,335
أعتقد أن نينيكا في الحمام.

1122
01:20:51,360 --> 01:20:53,004
لقد رنّت الجرس
ولم يرد أحد.

1123
01:20:53,029 --> 01:20:56,445
- ولكن سمعت ضجيجا في الداخل.
- يا رفاق، وكاريوكا؟

1124
01:20:57,666 --> 01:20:59,332
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- دعنا نذهب.

1125
01:21:02,352 --> 01:21:03,931
ربما غادرت؟

1126
01:21:05,149 --> 01:21:06,622
نينيكا!

1127
01:21:09,980 --> 01:21:12,807
لكنها لم تقل
أي شيء عن الخروج

1128
01:21:14,503 --> 01:21:15,916
انتظر.

1129
01:21:18,740 --> 01:21:21,594
أوه، عظيم.
ممتاز. لنغادر الآن.

1130
01:21:21,619 --> 01:21:22,700
- ما مشكلتك؟
- اتركني!

1131
01:21:22,725 --> 01:21:24,720
- بحق الجحيم؟
- هذا ليس من شأنك!

1132
01:21:31,840 --> 01:21:34,093
ما هذا يا فتاة؟
هذا ليس ما تعتقده على الإطلاق.

1133
01:21:34,118 --> 01:21:36,637
ما هي مشكلتك، نينيكا؟
هل تحاول سحب ذلك علي؟

1134
01:21:36,662 --> 01:21:39,186
- ما هي الصفقة الخاصة بك؟
- أوه، أنت خارج الاتصال.

1135
01:21:40,427 --> 01:21:43,095
ريتا إنسي الأمر
سأستقل سيارة أجرة فحسب، حسنًا؟

1136
01:21:43,271 --> 01:21:45,210
لا يا ليلي لا بأس
سأقودك.

1137
01:21:45,479 --> 01:21:47,592
الذهاب الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك و
سأنتظر في السيارة، حسنًا؟

1138
01:21:47,617 --> 01:21:48,617
حسنًا.

1139
01:21:48,642 --> 01:21:51,737
- انا ذاهب معك.
- معي؟ لا.

1140
01:21:52,055 --> 01:21:55,139
ابق معها. ألم تكن جيدة؟

1141
01:21:56,116 --> 01:21:57,762
أم أنك لم تعجبك؟

1142
01:22:02,334 --> 01:22:04,554
- كل شيء على ما يرام بينكما؟
- بالطبع بالطبع.

1143
01:22:04,579 --> 01:22:06,034
- ثم دعونا نذهب.
- دعنا نذهب.

1144
01:22:06,392 --> 01:22:08,049
مرحبًا ليلي، نحن كذلك
الانتظار في السيارة.

1145
01:22:08,074 --> 01:22:09,589
لا، لا، أنا قادم
معكم يا رفاق. يتمسك.

1146
01:22:09,614 --> 01:22:11,042
ثم دعونا نذهب.

1147
01:22:11,821 --> 01:22:14,829
مهلا، نينيكا، إذا نسيت أي شيء،
يمكنك أن تعطيني إياه لاحقا، حسنا؟

1148
01:22:15,858 --> 01:22:17,298
الوداع.

1149
01:22:46,739 --> 01:22:49,125
أوه، روبي، لن تفعل ذلك
صدق ما حدث.

1150
01:22:49,150 --> 01:22:50,569
ما هذا؟

1151
01:22:51,166 --> 01:22:53,139
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

1152
01:22:53,164 --> 01:22:55,032
أم أن الأمور تتحسن؟

1153
01:22:55,057 --> 01:22:56,695
أفضل، أسوأ... لا أعرف.

1154
01:22:56,720 --> 01:22:59,107
لقد رميت للتو
أكبر تناسب مع كاريوكا

1155
01:22:59,132 --> 01:23:00,786
لأنه نام مع
نينيكا، من فريقي.

1156
01:23:00,811 --> 01:23:02,279
أوه، مرة أخرى، ريتا؟

1157
01:23:02,304 --> 01:23:03,945
أعلم أن هذا من الطراز القديم بالنسبة لي،

1158
01:23:03,970 --> 01:23:06,714
ولكن في مثل هذه الأوقات
أنا فقط أفقدها تمامًا.

1159
01:23:06,904 --> 01:23:09,406
- انتظر، اهدأ.
- و... ونينيكا صديقي.

1160
01:23:09,431 --> 01:23:11,436
اجلس. يستريح.

1161
01:23:13,184 --> 01:23:15,310
- هل تريد شيئا؟
- أريد كل شيء.

1162
01:23:15,397 --> 01:23:16,939
هل لديك مهدئ؟

1163
01:23:18,654 --> 01:23:19,987
هنا.

1164
01:23:25,792 --> 01:23:27,825
انتظر، سأحضر لك كأسًا.

1165
01:23:33,449 --> 01:23:35,448
كوني سهلة على ذلك يا ريتا.

1166
01:23:56,777 --> 01:23:58,344
الاستلقاء مثل هذا.

1167
01:24:02,232 --> 01:24:04,359
من الجيد جدًا أن تكون كذلك
هنا، هل تعلم؟

1168
01:24:09,083 --> 01:24:11,109
المسني بلطف حقا.

1169
01:24:13,597 --> 01:24:14,897
<i>♪ اعرف هذا ♪</i>

1170
01:24:14,922 --> 01:24:18,390
<i>♪ قلبي المسكين
لا يستحق شيئًا ♪</i>

1171
01:24:18,508 --> 01:24:20,841
<i>♪ حوالي الساعة الثالثة صباحًا ♪</i>

1172
01:24:21,840 --> 01:24:24,946
<i>♪ إنه ليس أنت،
ولم أعد أنا ♪</i>

1173
01:24:25,830 --> 01:24:27,391
<i>♪ إلى اللقاء يا حبيبتي ♪</i>

1174
01:24:28,515 --> 01:24:29,874
<i>♪ مع السلامة ♪</i>

1175
01:24:30,228 --> 01:24:31,656
<i>♪ مع السلامة ♪</i>

1176
01:24:31,932 --> 01:24:33,524
<i>♪ مع السلامة ♪</i>

1177
01:24:57,940 --> 01:24:59,874
<i>أبيض؟</i>

1178
01:25:03,557 --> 01:25:05,315
<i>أحمر؟</i>

1179
01:25:16,925 --> 01:25:18,304
<i>أزرق؟</i>

1180
01:26:54,168 --> 01:26:56,308
مرحبًا ريتا. وقت طويل لا رؤية.

1181
01:26:56,333 --> 01:26:59,843
قضيت يومين في البكاء
وشرب عصير قصب السكر.

1182
01:26:59,868 --> 01:27:01,910
انظر إليَّ. محطم.

1183
01:27:01,935 --> 01:27:04,763
مرحبًا ريتا. كنت قلقة.

1184
01:27:04,788 --> 01:27:06,728
حاولت الاتصال بك
هذه الأيام القليلة الماضية

1185
01:27:06,753 --> 01:27:08,846
ولم يعرف أحد أين كنت.

1186
01:27:08,871 --> 01:27:10,756
حتى أنني اعتقدت أنك
لن تظهر مرة أخرى.

1187
01:27:10,781 --> 01:27:13,403
هيا يا نينيكا. انها مثل
أنت لا تعرفني حتى

1188
01:27:13,428 --> 01:27:14,821
مهلا، أيها الغريب، ما الأمر؟

1189
01:27:14,846 --> 01:27:17,841
دعونا نتدرب أو سنحصل
 ذبحها الإيطاليون.

1190
01:27:18,017 --> 01:27:20,774
حسنًا، أنا فقط
سوف تتغير.

1191
01:27:21,593 --> 01:27:24,040
مهلا، ريتا، لا أكثر
عصير قصب اليوم؟

1192
01:27:24,100 --> 01:27:25,661
لا، لقد ذهب.

1193
01:27:27,868 --> 01:27:29,948
لنذهب، اصطفوا.
هيا يا بطاطا

1194
01:27:30,322 --> 01:27:31,751
انتبه.

1195
01:27:32,298 --> 01:27:34,322
انتبه يا نينيكا. إيقاع!

1196
01:27:35,400 --> 01:27:37,517
أسرع وأسرع! تعال!

1197
01:27:38,972 --> 01:27:40,598
أسرع وأسرع!

1198
01:28:08,814 --> 01:28:10,427
هل أنت متوترة يا فيرا؟

1199
01:28:10,968 --> 01:28:12,671
نعم، قليلا فقط.

1200
01:28:13,600 --> 01:28:14,973
وزيتا؟

1201
01:28:15,377 --> 01:28:18,485
سأقابلها في
مدخل الملعب.

1202
01:28:18,747 --> 01:28:20,484
ستكون هناك مع زازا.

1203
01:28:20,635 --> 01:28:23,581
أريد أن أدخل معها
لأنني أعتقد أنه سيجلب الحظ.

1204
01:28:26,469 --> 01:28:28,983
إذن يا فتيات؟ على استعداد للانتقام؟

1205
01:28:29,008 --> 01:28:30,277
أكثر من جاهز.

1206
01:28:30,302 --> 01:28:31,730
احذروا، الإيطاليون أقوياء.

1207
01:28:31,755 --> 01:28:33,918
- إذن، هل نفعل؟
- دعنا نذهب. وهيلينا، هل هي قادمة؟

1208
01:28:33,943 --> 01:28:35,952
هذا غريب، كان ينبغي لها أن تفعل ذلك
وصل بالفعل. دعنا نذهب.

1209
01:28:35,977 --> 01:28:37,591
سأعود لإحضارها
حتى نتمكن من مشاهدة المباراة.

1210
01:28:37,616 --> 01:28:39,011
حسنًا، لنذهب.

1211
01:28:39,989 --> 01:28:41,622
لنذهب يا فالكون!

1212
01:29:12,197 --> 01:29:15,057
مهلا، روي، حاول ألا تفعل ذلك
تكون في وقت متأخر عن اللعبة!

1213
01:30:25,500 --> 01:30:28,213
<i>♪ جندي مكسور الذراع ♪</i>

1214
01:30:28,783 --> 01:30:32,760
<i>♪ أصلح تحديقه
إلى عجلات كاديلاك ♪</i>

1215
01:30:34,713 --> 01:30:37,987
<i>♪ ركع شرطي وقبل
قدمي كاهن ♪</i>

1216
01:30:38,589 --> 01:30:42,295
<i>♪ وتقيأ شخص غريب
على مرأى من ذلك ♪</i>

1217
01:30:44,215 --> 01:30:47,824
<i>♪ أعتقد أنني رأيتك
في صالة الآيس كريم ♪</i>

1218
01:30:48,771 --> 01:30:51,772
<i>♪ شرب اللبن المخفوق
بارد وطويل ♪</i>

1219
01:30:53,090 --> 01:30:57,351
<i>♪ يبتسم ويلوح
وتبدو جيدة جدًا ♪</i>

1220
01:30:58,059 --> 01:31:01,105
<i>♪ لا أعتقد أنك تعرف
كنت في هذه الأغنية ♪</i>

1221
01:31:01,692 --> 01:31:04,482
<i>♪ وكان الجو باردا
وأمطرت، ♪</i>

1222
01:31:04,507 --> 01:31:06,906
<i>♪ لذلك شعرت وكأنني ممثل ♪</i>

1223
01:31:06,931 --> 01:31:09,196
<i>♪ وفكرت في ما ♪</i>

1224
01:31:09,221 --> 01:31:11,458
<i>♪ وأردت
للعودة إلى هناك ♪</i>

1225
01:31:11,483 --> 01:31:16,059
<i>♪ وجهك، عرقك،
الطريقة التي تتحدث بها ♪</i>

1226
01:31:16,253 --> 01:31:18,485
<i>♪ أقبلك،
أنت جميلة، ♪</i>

1227
01:31:18,510 --> 01:31:20,618
<i>♪ أريدك أن تمشي ♪</i>

1228
01:31:20,643 --> 01:31:25,699
<i>♪ لدينا خمس سنوات،
عالقة في عيني ♪</i>

1229
01:31:26,032 --> 01:31:29,842
<i>♪ خمس سنوات، يا لها من مفاجأة ♪</i>

1230
01:31:29,867 --> 01:31:34,552
<i>♪ لدينا خمس سنوات،
عقلي يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1231
01:31:35,176 --> 01:31:39,071
<i>♪ خمس سنوات،
هذا كل ما لدينا ♪</i>

1232
01:31:39,096 --> 01:31:44,200
<i>♪ لدينا خمس سنوات،
يا لها من مفاجأة ♪</i>

1233
01:31:44,527 --> 01:31:48,448
<i>♪ خمس سنوات عالقة في عيني ♪</i>

1234
01:31:48,473 --> 01:31:53,082
<i>♪ لدينا خمس سنوات،
عقلي يؤلمني كثيرًا ♪</i>

1235
01:31:53,756 --> 01:31:57,694
<i>♪ خمس سنوات،
هذا كل ما لدينا ♪</i>

1236
01:31:59,842 --> 01:32:01,182
مهلا، روي،

1237
01:32:01,222 --> 01:32:03,769
ما سر رأيك
أنها تحتفظ في هذه الخزانة؟

1238
01:32:05,491 --> 01:32:06,944
دعني أرى.

1239
01:32:09,099 --> 01:32:10,912
يا له من شيء فظيع.

1240
01:32:11,265 --> 01:32:12,853
أوه، اسمحوا لي أن تحقق هنا.

1241
01:32:13,194 --> 01:32:14,594
لا شئ.

1242
01:32:15,117 --> 01:32:17,343
ما خزانة مبتذل.

1243
01:32:17,368 --> 01:32:18,754
مهلا، انظر.

1244
01:32:20,169 --> 01:32:22,235
إنها تنورتها الموجية الجديدة يا رجل.

1245
01:32:22,260 --> 01:32:23,741
كم هو رائع.

1246
01:32:28,255 --> 01:32:29,962
ينظر. هل أحببت ذلك؟

1247
01:32:41,355 --> 01:32:44,028
مهلا، روي، الذي
المسدس هو هذا، هاه؟

1248
01:32:44,341 --> 01:32:45,588
إنها ليلى.

1249
01:32:45,613 --> 01:32:48,178
إنها خائفة من اللصوص.
ولكن لا بأس، لقد تم تفريغها.

1250
01:32:49,635 --> 01:32:51,955
لذا يا فتى، ارفع يديك!

1251
01:32:51,980 --> 01:32:54,009
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!

1252
01:32:58,766 --> 01:33:00,685
مهلا، أنت هناك، استيقظ.

1253
01:33:00,918 --> 01:33:03,585
مهلا، عقد هذا.
أفضّل مسدسي الخاص.

1254
01:33:18,062 --> 01:33:20,548
مهلا، الصبي، ماذا عن
بعض الروليت الروسية؟

1255
01:33:26,184 --> 01:33:27,584
يا لها من راحة.

1256
01:33:29,063 --> 01:33:31,909
مهلا، مارسيلو، ماذا عن
بعض الروليت الروسية؟

1257
01:33:34,827 --> 01:33:36,260
أنا في.

1258
01:33:45,491 --> 01:33:46,818
لقد فزت.

1259
01:34:21,389 --> 01:34:25,758
<i>النجم المبتذل</i>

1260
01:34:39,072 --> 01:34:41,325
كرة القدم للرجال، اللعنة!

1261
01:34:44,082 --> 01:34:46,396
دعنا نذهب. حظا سعيدا ل
الجميع. والنصر!

1262
01:34:46,421 --> 01:34:49,025
دعونا نلعب بجد، حسنا؟
هيا يا فتيات!

1263
01:34:50,871 --> 01:34:54,138
<i>♪ كم هو جميل! ♪</i>

1264
01:35:07,474 --> 01:35:10,485
دخول الملعب الآن:
منتخب البرازيل لكرة القدم للسيدات,

1265
01:35:10,510 --> 01:35:13,611
نادي النورس لكرة القدم.
وانظر إلى الفتيات المليئات بالطاقة.

1266
01:35:13,636 --> 01:35:16,925
المراوغة هنا على يسارنا،
ليلي، نيلزا، ريتا، تلك الفتاة الصغيرة.

1267
01:35:16,950 --> 01:35:18,557
لدي ثقة في
ذلك الرأس لها.

1268
01:35:18,582 --> 01:35:20,388
دعونا لا نعبث اليوم يا نينيكا.

1269
01:35:20,413 --> 01:35:21,728
هذه مباراة مهمة.

1270
01:35:21,753 --> 01:35:23,676
<i>ويحتاج الفريق
للعب على نطاق واسع، العب بشكل جميل.</i>

1271
01:35:23,701 --> 01:35:26,870
<i>كرة قدم مبهجة، كرة قدم فضفاضة،
كما ينبغي أن تكون كرة القدم للسيدات.</i>

1272
01:35:26,895 --> 01:35:29,348
<i>ضد المواطن الإيطالي
الفريق هنا في باركي ساو خورخي.</i>

1273
01:35:29,373 --> 01:35:31,962
<i>تم النظر في المباراة
شيء من لعبة إعادة المباراة.</i>

1274
01:35:31,987 --> 01:35:35,334
لقد كان أداء البرازيل سيئًا للغاية
ضد الإيطاليين مؤخرًا، أليس كذلك؟

1275
01:35:35,359 --> 01:35:37,841
فمن يدري، ربما لدينا
فريق سيدات النورس,

1276
01:35:37,866 --> 01:35:40,636
<i>يمكنه استعادة لقب البرازيل
المكانة الدولية</i>

1277
01:35:40,661 --> 01:35:42,873
<i>في مباراة اليوم ضد إيطاليا.</i>

1278
01:35:43,513 --> 01:35:46,420
مهلا، أنت، أنت هناك! تعال الى هنا.

1279
01:35:46,974 --> 01:35:48,253
مهلا، ماذا تريد؟

1280
01:35:48,278 --> 01:35:50,073
- أنا بحاجة للتحدث مع ليلى.
- ليلي من يا فتى؟

1281
01:35:50,098 --> 01:35:51,250
حارس المرمى، اللعنة.

1282
01:35:51,275 --> 01:35:53,157
ذهبت الفتيات على
الميدان منذ زمن طويل.

1283
01:35:53,691 --> 01:35:55,144
تبا...

1284
01:36:07,850 --> 01:36:09,271
مهلا، أنت هناك.

1285
01:36:10,188 --> 01:36:11,770
يا رجل، أنا بحاجة للدخول.

1286
01:36:11,795 --> 01:36:13,513
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما
من الفريق حاليا.

1287
01:36:13,538 --> 01:36:15,813
لا يمكن أن تفعل. الصحفيين فقط
والموظفين المعتمدين.

1288
01:36:15,838 --> 01:36:18,710
ولكن الأمر عاجل يا رجل
إنها حالة وفاة، هل فهمتني؟

1289
01:36:18,735 --> 01:36:20,683
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

1290
01:36:20,708 --> 01:36:22,483
سأتحدث مع المدرب.

1291
01:36:33,084 --> 01:36:34,531
مارسيلو!

1292
01:36:36,094 --> 01:36:38,367
ماذا حدث؟ البواب
أخبرني أن الأمر عاجل.

1293
01:36:38,392 --> 01:36:40,769
- يا رجل، أنا بحاجة للتحدث مع ليلي الآن.
- ولكن الآن؟

1294
01:36:40,794 --> 01:36:42,717
حدث شيء مجنون.
انا بحاجة للدخول.

1295
01:36:42,742 --> 01:36:44,505
لكن اللعبة على وشك البدء.

1296
01:36:44,579 --> 01:36:46,199
قتل روي نفسه.

1297
01:36:47,284 --> 01:36:49,672
أطلق النار على رأسه يا رجل.

1298
01:36:49,901 --> 01:36:52,705
فجر دماغه.
هل تفهمني يا رجل؟

1299
01:36:52,730 --> 01:36:55,338
أفعل، أفعل! فقط اهدأ.

1300
01:36:55,363 --> 01:36:56,893
أي نوع من الوهم هو هذا؟

1301
01:36:57,048 --> 01:36:59,154
أعلم أننا بحاجة إلى إخبار ليلي.

1302
01:36:59,475 --> 01:37:01,764
إنها حارسة مرمى الفريق.
نحن بحاجة لها أيضا.

1303
01:37:01,789 --> 01:37:02,697
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1304
01:37:02,722 --> 01:37:06,068
وإلى جانب ذلك، هذا هو الفريق
لاول مرة في مباراة دولية.

1305
01:37:06,592 --> 01:37:09,878
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
هل تفهمني؟

1306
01:37:09,903 --> 01:37:11,145
لا.

1307
01:37:11,220 --> 01:37:13,299
وأتمنى أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك!

1308
01:37:13,619 --> 01:37:16,012
دعونا نستعد ل
بداية هذه المباراة

1309
01:37:16,037 --> 01:37:18,631
مباراة دولية,
كفريق النورس

1310
01:37:18,656 --> 01:37:20,715
يبدأ في اتخاذ
مواقفهم النهائية.

1311
01:37:20,740 --> 01:37:23,014
الانتقال إلى هناك في حفرة الأفوكادو
هي الفتاة الصغيرة جيلي.

1312
01:37:23,039 --> 01:37:24,541
9 هو رقم الفتاة.

1313
01:37:24,566 --> 01:37:26,110
لا تعبثي يا فتاتي.

1314
01:37:26,135 --> 01:37:27,461
الحكم يطلق صافرة الحكم.

1315
01:37:27,486 --> 01:37:29,847
<ط> الآن نعم، تتدحرج الكرة بحرية.
يبدأ المنتخب الإيطالي.</i>

1316
01:37:29,872 --> 01:37:31,207
<i>مباراة مثيرة بين</i>

1317
01:37:31,232 --> 01:37:33,495
<i>نادي النورس لكرة القدم
والمنتخب الإيطالي.</i>

1318
01:37:33,520 --> 01:37:35,087
<i>الإيطاليون ينتقلون إلى الهجوم.</i>

1319
01:37:35,112 --> 01:37:37,201
<ط> نينيكا يمسحها،
جيلي يحاول السيطرة...</i>

1320
01:37:46,101 --> 01:37:47,473
<i>خطأ على المنتخب الإيطالي.</i>

1321
01:37:47,498 --> 01:37:51,096
<i>تسير الركلة الحرة إلى اليمين
في فم المرمى،</i>

1322
01:37:51,121 --> 01:37:52,631
<i>من قبل الفريق الإيطالي!</i>

1323
01:37:52,656 --> 01:37:55,581
<i>لوريتا، الفتاة الصغيرة، 
يأتي بشكل مثير.</i>

1324
01:37:55,606 --> 01:37:57,940
<i>تم خداع ليلى قليلاً
لمسة من الدفاع.</i>

1325
01:37:57,965 --> 01:38:01,517
<ط>المشجعين البرازيليين 
تغضب طيور النورس قليلاً</i>

1326
01:38:01,542 --> 01:38:05,417
<ط>مع منح
الهدف الأول للمنتخب الإيطالي.</i>

1327
01:38:05,442 --> 01:38:07,561
<i>إيطاليا تتقدم 1-0.</i>

1328
01:38:17,560 --> 01:38:20,425
<ط> طيور النورس تذهب على
الهجوم ضد الإيطاليين.</i>

1329
01:38:20,450 --> 01:38:21,677
<i>المراوغة الهلامية
من خلال المركز.</i>

1330
01:38:21,702 --> 01:38:22,848
<ط>البطاطا فتحه و
قم بالتبديل إلى اليمين.</i>

1331
01:38:22,873 --> 01:38:24,841
<ط> هيا يا فتاة، 
النتيجة لك بالفعل!</i>

1332
01:38:24,866 --> 01:38:26,498
<i>تمريرة عميقة إلى نينيكا.</i>

1333
01:38:26,523 --> 01:38:28,431
<i>وينتهي الأمر بإعطائها
العودة مباشرة إلى نينيكا مرة أخرى.</i>

1334
01:38:28,456 --> 01:38:30,098
<i>اركضي، يا فتاة، اركضي، 
في سبيل الله!</i>

1335
01:38:30,123 --> 01:38:32,050
<i>إنها تفتح مساحة للبطاطس. 
أنا معك يا بطاطا.</i>

1336
01:38:32,075 --> 01:38:33,864
<i>إنها تأخذها إلى الخط الثانوي، 
يستعد للعبور.</i>

1337
01:38:34,358 --> 01:38:36,571
<i>إنه ينحرف عن الدفاع 
ويخرج إلى الزاوية.</i>

1338
01:38:36,596 --> 01:38:39,940
<i>تحاول طيور النورس القيام بذلك
الضغط على المنتخب الإيطالي.</i>

1339
01:38:41,368 --> 01:38:42,895
<i>ويواصل الجمهور الهتاف...</i>

1340
01:38:54,895 --> 01:38:57,415
<i>نيلزا ينزل من اليسار. 
أنا معك.</i>

1341
01:38:57,440 --> 01:39:00,074
<ط>هذا هو مكانك...
خطأ على... الشرطة!</i>

1342
01:39:00,099 --> 01:39:02,554
<ط> الشرطة! شرطة! ضربة جزاء!</i>

1343
01:39:03,244 --> 01:39:06,517
أنت السد! أنت لا تعرف
كيف تطلق تلك الصافرة اللعينة!

1344
01:39:22,989 --> 01:39:25,081
<i>...الصقور والطيور الصغيرة 
يلعبون</i>

1345
01:39:25,106 --> 01:39:26,670
<i>في مباراة ذلك
يحمل الكثير من الهيبة،</i>

1346
01:39:26,695 --> 01:39:30,311
<ط>لأن كرة القدم البرازيلية الجديدة
المواهب قد تخرج من هذا.</i>

1347
01:39:30,336 --> 01:39:31,706
<ط> هذا كل شيء، طفل. هيا بنا!</i>

1348
01:39:31,731 --> 01:39:33,139
<i>دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح!</i>

1349
01:39:33,164 --> 01:39:35,456
<i>الكرة تتدحرج بحرية
أسفل اليسار مع دودو.</i>

1350
01:39:40,398 --> 01:39:42,691
<i>افعل ذلك جيدًا، أيها الطفل،
النتيجة لك!</i>

1351
01:39:42,716 --> 01:39:44,438
<i>يرسل عرضية
في الدفاع.</i>

1352
01:39:44,463 --> 01:39:46,749
<ط> زيزينيو يسيطر عليه
في خط الوسط.</i>

1353
01:39:46,774 --> 01:39:49,829
<ط>إنه ينفتح في القطاع الدفاعي،
 يحاول التمرير يسارًا إلى سيزار.</i>

1354
01:39:49,854 --> 01:39:51,873
<ط> يرى ذلك. الطفل
يمضي قدما. معالجة صعبة!</i>

1355
01:39:51,898 --> 01:39:54,938
<ط>يبدو أن الطفل أصيب. 
يبدو أنه خارج اللعبة.</i>

1356
01:39:54,963 --> 01:39:56,337
<i>لكن لدينا دوروتيا هنا.</i>

1357
01:39:56,362 --> 01:39:57,790
<ط> لا تعرف كيف
للعب الكرة، دوروتيا؟</i>

1358
01:39:57,815 --> 01:40:00,293
<ط> نعم، أنت يا ولدي. تعال هنا!</i>

1359
01:40:00,318 --> 01:40:03,312
<i>من الآن فصاعدا، دوروتيا
النزول إلى أرض الملعب!</i>

1360
01:40:11,082 --> 01:40:12,996
- اركض!
- يتمسك. انتظري ريتينا.

1361
01:40:13,021 --> 01:40:15,748
هل تخلط بيني وبين
لاعب كرة السلة الصغير هذا؟

1362
01:40:15,773 --> 01:40:17,203
لا، ساقي الصغيرة.

1363
01:40:17,228 --> 01:40:19,543
انظر أين بلدي
لاعب كرة السلة هو.

1364
01:40:21,437 --> 01:40:23,096
الشيء الجيد أنك أتيت.

1365
01:40:27,930 --> 01:40:29,876
توقف، توقف.

1366
01:40:30,916 --> 01:40:32,553
ليس هنا.

1367
01:40:33,118 --> 01:40:34,893
- أنا متأخر.
- ولكن لماذا؟

1368
01:40:35,046 --> 01:40:36,923
لا أستطيع الآن.

1369
01:40:37,796 --> 01:40:40,083
وأنا مغلق للمخزون.

1370
01:40:45,336 --> 01:40:47,722
توقف عن ذلك يا دومينغوس. لا.

1371
01:40:48,249 --> 01:40:49,913
لا، لقد قلت لك لا بالفعل.

1372
01:40:49,938 --> 01:40:51,966
ليس هنا.
اخترت كل مكان مجنون.

1373
01:40:51,991 --> 01:40:54,487
- مرة واحدة فقط. هيا، هنا فقط.
- لا، لا.

1374
01:40:54,811 --> 01:40:57,137
في منتصف
الطريق السريع؟ هذا فظيع.

1375
01:40:57,162 --> 01:40:58,711
لا، لا، لا. لا.

1376
01:40:58,736 --> 01:41:01,147
سوف أمارس الجنس معك فقط 
إذا كان على Viaduto do Chá.

1377
01:41:01,172 --> 01:41:03,291
أوه، انظر، انظر هناك! 
هذا الرجل هو صديق لي.

1378
01:41:03,316 --> 01:41:05,803
أوه نعم؟ ثم سوف تفعل
انظر ماذا سأفعل.

1379
01:41:20,401 --> 01:41:23,757
<i>ينبوع المتعة</i>

1380
01:41:23,991 --> 01:41:26,272
<i>ترجمة بواسطة <b>@cultfilmfansub</b></i>